Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 12 results
196.
none
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
none
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../clients/cli/connections.c:1909 ../clients/cli/general.c:278
197.
the user was disconnected
該使用者已中斷連線
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
該使用者已經斷線
Suggested by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/connections.c:1911
201.
the connection attempt timed out
嘗試連線已經逾時
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
嚐試連線已經逾時
Suggested by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/connections.c:1919
657.
(none)
(無)
Translated and reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
(none)
Suggested by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/devices.c:650 ../clients/cli/devices.c:801
685.
Device '%s' has been connected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
裝置「%s」已連線
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
裝置「%s」已連上。
Suggested by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/devices.c:1832
776.
NetworkManager status
網路管理員狀態
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
NetworkManager 狀態
Suggested by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/general.c:358
1086.
Link-Local
本地網路連線(Link-Local)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
Link-Local
Suggested by Terry Chuang
Located in src/nmtui/nmt-page-ip4.c:29 src/nmtui/nmt-page-ip6.c:30
1132.
Dynamic WEP (802.1x)
動態 WEP (802.1x)
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
動態 WEP(802.1x)
Suggested by Terry Chuang
Located in src/nmtui/nmt-page-wifi.c:75
1199.
Could not decode private key.
無法解開私密金鑰。
Translated and reviewed by samuel-hk
In upstream:
無法解碼私密金鑰。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
1522.
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
系統政策禁止以受限 WiFi 網路共享連線
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
系統政策讓您無法透過受保護的 WiFi 網路共享連結
Suggested by Terry Chuang
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carbo Kuo, Chao-Hsiung Liao, Copied by Zanata, Elmaz Yu, Hsiu-Ming Chang, Jouston Huang, Keng-Yu Lin, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, akong, samuel-hk.