Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Hungarian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 1660 results First • Previous • • Last
1.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használat: nmcli agent { PARANCS | help }

PARANCS := { secret | polkit | all }
Translated by Balázs Meskó
Located in ../src/nmcli/agent.c:25
2.
Usage: nmcli agent secret { help }

Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
and if a password is required asks the user for it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használat: nmcli agent secret { help }

A Hálózatkezelő titokügynökeként futtatja az nmcli programot. Amikor a
Hálózatkezelőnek jelszóra van szüksége, akkor a regisztrált ügynököktől kéri
azt. Ez a parancs folyamatosan futtatja az nmcli programot, és ha jelszóra
van szükség, akkor azt a felhasználótól kéri.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nmcli/agent.c:32
3.
Usage: nmcli agent polkit { help }

Registers nmcli as a polkit action for the user session.
When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
the response back to polkit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használat: nmcli agent polkit { help }

Egy polkit műveletként regisztrálja az nmcli-t a felhasználó munkamenetéhez.
Amikor egy polkit démonnak felhatalmazásra van szüksége, akkor az nmcli
megkérdezi a felhasználót, és visszaadja a választ a polkitnek.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nmcli/agent.c:42
4.
Usage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használat: nmcli agent all { help }

Az nmcli-t Hálózatkezelő titokügynökként és polkit-ügynökként is futtatja.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nmcli/agent.c:52
5.
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az nmcli sikeresen regisztrálva a Hálózatkezelő titokügynökeként.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nmcli/agent.c:141
6.
Error: secret agent initialization failed
Hiba: a titokügynök előkészítése sikertelen
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nmcli/agent.c:143
7.
Error: polkit agent initialization failed: %s
Hiba: a polkit-ügynök előkészítése sikertelen: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nmcli/agent.c:172
8.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az nmcli sikeresen regisztrálva polkit-ügynökként.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nmcli/agent.c:151
9.
Error: NetworkManager is not running.
Hiba: a Hálózatkezelő nem fut.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11046 ../clients/cli/devices.c:3646 ../clients/cli/general.c:344 ../clients/cli/general.c:473
10.
Error: 'agent' command '%s' is not valid.
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/agent.c:239
1 → 10 of 1660 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, CI Train Bot Account, Denes PAL, Gabor Kelemen, KAMI, Mathieu Trudel-Lapierre, Máté Őry, Richard Somlói, Robert Roth, Somogyi Attila, Szávics Dániel, Ubuntu Archive Auto-Sync, dORSY.