Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Korean translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
1.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli agent { <명령> | help }

<명령> := { secret | polkit | all }
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
사용법: nmcli 에이전트 { 명령 | 도움말 }

COMMAND := { Secret | polkit | 전체 }
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/agent.c:25
2.
Usage: nmcli agent secret { help }

Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
and if a password is required asks the user for it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli agent secret { help }

nmcli를 네트워크 관리자의 비밀 에이전트로 실행합니다. 네트워크 관리자가 암호를
요구하는 경우 등록된 에이전트에게 이를 요청합니다. 이 명령은 계속해서 nmcli를 실행하며
암호가 필요한 경우 사용자에게 요청합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
사용법: nmcli agent secret { 도움말 }

nmcli를 네트워크 관리자 Secret 에이전트로 실행합니다. 네트워크 관리자가
암호를 요구하는 경우 등록된 에이전트에게 이를 요청합니다. 이 명령은 계속해서 nmcli를 실행하며
암호가 필요한 경우 사용자에게 요청합니다.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/agent.c:32
3.
Usage: nmcli agent polkit { help }

Registers nmcli as a polkit action for the user session.
When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
the response back to polkit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli agent polkit { 도움말 }

nmcli를 사용자 세션의 polkit 작업으로 등록합니다.
polkit 데몬에서 권한 부여를 요구하면, nmcli는 사용자에게 묻고
polkit에 다시 응답을 보냅니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
사용법: nmcli agent polkit { 도움말 }

nmcli를 사용자 세션의 polkit 작업으로 등록합니다.
polkit 디먼에서 권한 부여를 요구하고, nmcli는 사용자에게 요청하고
polkit에 다시 응답을 보냅니다.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/agent.c:42
4.
Usage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli agent all { help }

nmcli를 동시에 네트워크 관리자의 비밀 에이전트 및 polkit 에이전트로 실행합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
사용법: nmcli agent all { 도움말 }

nmcli를 네트워크 관리자 Secret 및 polkit 에이전트로 실행합니다.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/agent.c:52
5.
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli가 네트워크 관리자의 비밀 에이전트로 등록되었습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
nmcli가 네트워크 관리자의 Secret 에이전트로 등록되었습니다.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/agent.c:141
6.
Error: secret agent initialization failed
오류: 비밀 에이전트 초기화 실패
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
오류: secret 에이전트 초기화 실패
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/agent.c:143
112.
Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
경고: '%s'의 암호가 'passwd-file'에 없어서 '--ask' 옵션 없이는 nmcli 요청이 불가능합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
경고: '%s'의 암호가 'passwd-file'에 제공되지 않았으며 '--ask' 옵션 없이는 nmcli 요청이 불가능합니다.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:719
113.
Setting name? 
define some prompts for connection editor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
설정 이름?
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
설정 이름은?
Suggested by Eunju Kim
Located in src/nmcli/connections.c:61
114.
Property name?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
속성 이름?
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
속성 이름은?
Suggested by Eunju Kim
Located in src/nmcli/connections.c:62
115.
Enter connection type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
연결 유형을 입력하십시오:
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
연결 유형 입력:
Suggested by Eunju Kim
Located in src/nmcli/connections.c:63
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, CI Train Bot Account, Changwoo Ryu, Copied by Zanata, DasomOLI, Eunju Kim, Exsecrabilus, Hyunsok Oh, Kim Boram, Mathieu Trudel-Lapierre, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Seonghun Lim, Sunil, Yongmin Hong, Young-Ho Cha, minwook shin, sungyup.