Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Slovak translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1660 results First • Previous • • Last
1.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použitie: nmcli agent { PRÍKAZ | help }

PRÍKAZ := { secret | polkit | all }
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../src/nmcli/agent.c:25
2.
Usage: nmcli agent secret { help }

Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
and if a password is required asks the user for it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použitie: nmcli agent secret { help }

Spustí nmcli v režime prostredníka prístupových oprávnení. V prípade, že
NetworkManager potrebuje heslo, vyžiada si ho od prostredníka. Tento
príkaz spôsobí, že nmcli ostane bežať a vyžiada si od užívateľa heslo keď
ho NetworkManager potrebuje.
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../src/nmcli/agent.c:32
3.
Usage: nmcli agent polkit { help }

Registers nmcli as a polkit action for the user session.
When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
the response back to polkit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použitie: nmcli agent polkit { help }

Spustí polkit agenta pre toto sedenie. Keď bude služba polkit potrebovať autorizáciu,
nmcli si ju vyžiada od používateľa a pošle odpoveď polkitu.
Translated by Jose Riha
Located in ../src/nmcli/agent.c:42
4.
Usage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použitie: nmcli agent all { help }

Spustí agenta, ktorý bude obsluhovať požiadavky od polkitu aj NetworkManagera.
Keď bude vyžadovaná autorizácia užívateľa alebo siete, nmcli ju obslúži.
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../src/nmcli/agent.c:52
5.
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli sa úspešne zaregistroval ako secret agent pre NetworkManager.
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../src/nmcli/agent.c:141
6.
Error: secret agent initialization failed
Chyba: nebolo možné spustiť agenta
Translated by Jose Riha
Located in ../src/nmcli/agent.c:143
7.
Error: polkit agent initialization failed: %s
Chyba: nebolo možné spustiť polkit agenta: %s
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../src/nmcli/agent.c:172
8.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli sa úspešne zaregistroval ako secret agent pre polkit.
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../src/nmcli/agent.c:151
9.
Error: NetworkManager is not running.
Chyba: NetworkManager nebeží
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11046 ../clients/cli/devices.c:3646 ../clients/cli/general.c:344 ../clients/cli/general.c:473
10.
Error: 'agent' command '%s' is not valid.
Chyba: agent nepozná príkaz '%s'.
Translated by Lubomir Rintel
Located in ../clients/cli/agent.c:239
1 → 10 of 1660 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, František Věříš, Jose Riha, Lubomir Rintel, Marcel Telka, Milan Slovák, P_E_T_O.