Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli agent { COMANDO | help }

COMANDO := { secret | polkit | all }
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/agent.c:25
56.
PPP failed
PPP falhou
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../clients/cli/common.c:590
61.
Shared connection service failed
Serviço de conexão compartilhada falhou
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../clients/cli/common.c:605
71.
Failed to select the specified APN
Falha ao selecionar o APN especificado
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../clients/cli/common.c:635
80.
The device's active connection disappeared
A conexão ativa do dispositivo desapareceu
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../clients/cli/common.c:662
94.
ModemManager is unavailable
ModemManager está indisponível
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../clients/cli/common.c:704
114.
Property name?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nome de propriedade?
Translated by Rafael Fonseca
Located in src/nmcli/connections.c:62
575.
IP-IFACE
 
13
IP-IFACE
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../clients/cli/devices.c:69
782.
auth
autenticação
Translated by Leandro Lopes
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../clients/cli/general.c:435
845.
not saved,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
não salvo,
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../clients/cli/settings.c:924
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Bruno Casali, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Copied by Zanata, Douglas Moura, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Jeann Wilson, LKRaider, Leandro Lopes, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo Pernomian, Rafael Fonseca, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Ricardo Moro, Robert Anderson, Roberto Luiz Debarba, Smith, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, lrabreu, moises fernades de sousa.