Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Serbian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
30.
connecting (need authentication)
повезивање у току (потребно је потврђивање идентитета)
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
повезујем се (потребна пријава)
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/common.c:508
127.
TYPE
 
1
0
1
2
ТИП
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
ВРСТА
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:60 ../clients/cli/connections.c:200 ../clients/cli/devices.c:41 ../clients/cli/devices.c:57 ../clients/cli/devices.c:179
128.
TIMESTAMP
 
2
ВРЕМЕ ДОГАЂАЈА
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
ОЗНАКА_ВРЕМЕНА
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:61
129.
TIMESTAMP-REAL
 
3
СТВАРНО ВРЕМЕ ДОГАЂАЈА
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
СТВАРНА-ОЗНАКА_ВРЕМЕНА
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:62
130.
AUTOCONNECT
 
4
16
АУТОМАТСКО ПОВЕЗИВАЊЕ
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
САМОПОВЕЗИВАЊЕ
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:63 ../clients/cli/devices.c:72
132.
READONLY
 
6
САМО ЗА ЧИТАЊЕ
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
САМО_ЗА_ЧИТАЊЕ
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:65
134.
ACTIVE
 
8
13
4
АКТИВНА
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
АКТИВНО
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:67 ../clients/cli/devices.c:164 ../clients/cli/devices.c:181
139.
DEFAULT
 
4
ОСНОВНО
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
ПОДРАЗУМЕВАНО
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:182
141.
SPEC-OBJECT
 
6
СПЕЦ-ОБЈЕКАТ
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
СПЕЦ-ОБЈЕКТ
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:184
172.
VPN connecting (prepare)
ВПН повезивање (припрема)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Повезивање на ВПН (припрема)
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:644
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.