Translation status

Owner: Ken VanDine

Permissions

Gwibber is translated by Launchpad Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 061.27  38.7254901961% translated  61.2745098039% untranslated 125 125 3 3 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Albanian 003.92  96.0784313725% translated  3.92156862745% untranslated 8 8 8 8 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Amharic 075.98  24.0196078431% translated  75.9803921569% untranslated 155 155 1 1 0 2014-06-19 05:59:11 UTC 2014-06-19 Kidus M. Bekele
Arabic 003.92  96.0784313725% translated  3.92156862745% untranslated 8 8 33 33 0 2013-05-31 18:11:20 UTC 2013-05-31 Ibrahim Saed
Aragonese 025.49  74.5098039216% translated  25.4901960784% untranslated 52 52 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Armenian 099.02  0.980392156863% translated  99.0196078431% untranslated 202 202 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-04-27 15:02:03 UTC 2014-04-27 Xuacu Saturio
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 21:20:04 UTC 2012-02-06 Asier Sarasua Garmendia
Belarusian 017.65  82.3529411765% translated  17.6470588235% untranslated 36 36 25 25 0 2012-04-22 13:30:17 UTC 2012-04-22 Iryna Nikanchuk
Bengali 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-29 08:36:24 UTC 2013-03-29 ganesh
Berber (Other) 093.14  6.86274509804% translated  93.137254902% untranslated 190 190 0 0 2012-11-02 01:24:23 UTC 2012-11-02 Walid AMMOU
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-16 13:16:02 UTC 2012-03-16 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-12-28 11:50:04 UTC 2012-12-28 Rafael Belenos Govannnon
Bulgarian 000.98  99.0196078431% translated  0.980392156863% untranslated 2 2 0 0 2012-12-03 23:57:15 UTC 2012-12-03 Blagovest Petrov
Burmese 069.61  30.3921568627% translated  69.6078431373% untranslated 142 142 0 0 2012-09-17 09:50:44 UTC 2012-09-17
Catalan 010.78  89.2156862745% translated  10.7843137255% untranslated 22 22 22 22 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0
Chinese (Hong Kong) 031.37  68.6274509804% translated  31.3725490196% untranslated 64 64 64 64 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Chinese (Simplified) 014.71  85.2941176471% translated  14.7058823529% untranslated 30 30 33 33 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-26 10:58:12 UTC 2012-05-26 hansamuE
Croatian 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2012-02-01 22:09:01 UTC 2012-02-01 Saša Teković
Czech 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-05 17:58:46 UTC 2012-04-05 Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 21:41:16 UTC 2011-11-16 Ken VanDine
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 21:39:36 UTC 2011-11-16 Dan Klassen
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Esperanto 000.49  99.5098039216% translated  0.490196078431% untranslated 1 1 0 0 2012-02-16 15:23:28 UTC 2012-02-16 Colin Dean
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Faroese 098.53  1.47058823529% translated  98.5294117647% untranslated 201 201 0 0 2011-12-21 17:29:39 UTC 2011-12-21 Jógvan Olsen
Filipino 084.80  15.1960784314% translated  84.8039215686% untranslated 173 173 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-04 05:28:07 UTC 2012-01-04 Timo Jyrinki
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Frisian 009.31  90.6862745098% translated  9.3137254902% untranslated 19 19 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Gaelic; Scottish 054.90  45.0980392157% translated  54.9019607843% untranslated 112 112 112 112 0 2012-01-27 21:31:40 UTC 2012-01-27
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Georgian 033.82  66.1764705882% translated  33.8235294118% untranslated 69 69 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-08 04:43:51 UTC 2012-04-08 Hendrik Knackstedt
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Gujarati 084.80  15.1960784314% translated  84.8039215686% untranslated 173 173 16 16 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Hindi 022.06  77.9411764706% translated  22.0588235294% untranslated 45 45 43 43 0 2012-11-23 21:03:00 UTC 2012-11-23 manish wadhwani
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Icelandic 067.16  32.8431372549% translated  67.1568627451% untranslated 137 137 42 42 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Ido 069.61  30.3921568627% translated  69.6078431373% untranslated 142 142 2 2 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2013-04-23 05:40:50 UTC 2013-04-23 dhardiputra
Interlingua 060.29  39.7058823529% translated  60.2941176471% untranslated 123 123 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0
Irish 100.00  100.0% untranslated 204 204 3 3 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Japanese 001.47  98.5294117647% translated  1.47058823529% untranslated 3 3 3 3 0 2012-04-19 17:08:13 UTC 2012-04-19 Kentaro Kazuhama
Kannada 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2012-11-17 21:18:42 UTC 2012-11-17 Kiran Basavaraj
Klingon 099.51  0.490196078431% translated  99.5098039216% untranslated 203 203 1 1 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Korean 016.18  83.8235294118% translated  16.1764705882% untranslated 33 33 86 86 51 51 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Lao 095.10  4.90196078431% translated  95.0980392157% untranslated 194 194 1 1 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Latin 099.51  0.490196078431% translated  99.5098039216% untranslated 203 203 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-31 10:11:21 UTC 2012-03-31 Algimantas Margevičius
Luxembourgish 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 68 68 1 1 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Macedonian 095.10  4.90196078431% translated  95.0980392157% untranslated 194 194 64 64 0 2012-07-09 13:41:14 UTC 2012-07-09 kikola
Malagasy 069.61  30.3921568627% translated  69.6078431373% untranslated 142 142 7 7 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-04-13 11:16:59 UTC 2014-04-13 abuyop
Malayalam 079.90  20.0980392157% translated  79.9019607843% untranslated 163 163 14 14 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Maori 087.75  12.2549019608% translated  87.7450980392% untranslated 179 179 0 0 2012-07-24 02:45:24 UTC 2012-07-24
Mongolian 100.00  100.0% untranslated 204 204 9 9 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Nepali 100.00  100.0% untranslated 204 204 7 7 0 2013-01-03 13:03:02 UTC 2013-01-03
Northern Sami 084.31  15.6862745098% translated  84.3137254902% untranslated 172 172 0 0 2012-08-18 10:57:10 UTC 2012-08-18
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-06-27 11:34:18 UTC 2013-06-27 Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 080.39  19.6078431373% translated  80.3921568627% untranslated 164 164 45 45 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-18 07:44:44 UTC 2011-11-18 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0
Ossetian 097.06  2.94117647059% translated  97.0588235294% untranslated 198 198 0 0 2012-10-10 11:11:58 UTC 2012-10-10
Persian 000.00  100.0% translated 0 8 8 0 2012-05-25 14:55:48 UTC 2012-05-25 Danial Behzadi
Polish 000.00  100.0% translated 0 21 21 0 2011-12-08 11:33:15 UTC 2011-12-08 Piotr Drąg
Portuguese 083.33  16.6666666667% translated  83.3333333333% untranslated 170 170 179 179 9 9 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Punjabi 021.08  78.9215686275% translated  21.0784313725% untranslated 43 43 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Romanian 002.94  97.0588235294% translated  2.94117647059% untranslated 6 6 6 6 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-09 09:51:03 UTC 2012-01-09 DmDr
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Shan 089.22  10.7843137255% translated  89.2156862745% untranslated 182 182 0 0 2012-01-18 13:56:27 UTC 2012-01-18
Sinhalese 025.49  74.5098039216% translated  25.4901960784% untranslated 52 52 56 56 0 2012-04-06 13:27:18 UTC 2012-04-06 Mohamed Rizmi
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 21:41:36 UTC 2011-11-16 Ken VanDine
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-14 18:04:31 UTC 2012-04-14 Dražen Matešić
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-18 05:27:28 UTC 2012-11-18 Adolfo Jayme
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-19 18:34:28 UTC 2012-02-19 Rikard Edgren
Tajik 040.69  59.3137254902% translated  40.6862745098% untranslated 83 83 0 0 2013-04-27 07:37:46 UTC 2013-04-27
Tamil 025.49  74.5098039216% translated  25.4901960784% untranslated 52 52 0 0 2014-07-22 21:11:46 UTC 2014-07-22 Khaleel Jageer
Telugu 018.14  81.862745098% translated  18.137254902% untranslated 37 37 0 0 2012-05-06 04:29:35 UTC 2012-05-06 Praveen Illa
Thai 033.82  66.1764705882% translated  33.8235294118% untranslated 69 69 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Tibetan 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0 2012-10-07 12:29:51 UTC 2012-10-07
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-12-10 18:44:58 UTC 2011-12-10 Mesut Yaver
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-30 07:17:42 UTC 2014-03-30 Сергій Найтінгейл
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-06 02:33:58 UTC 2012-01-06 Gheyret T.Kenji
Uzbek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-25 17:41:10 UTC 2012-04-25 Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 10 10 0 2012-02-27 06:29:06 UTC 2012-02-27 Diep Pham
Welsh 082.84  17.1568627451% translated  82.8431372549% untranslated 169 169 17 17 0 2011-11-16 20:20:17 UTC 2011-11-16
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated