Translation status

Owner: Ken VanDine

Permissions

Gwibber is translated by Launchpad Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 061.27  38.72549019607843% translated  61.274509803921575% untranslated 125 125 3 3 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Albanian 003.92  96.07843137254902% translated  3.9215686274509802% untranslated 8 8 8 8 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Amharic 075.98  24.019607843137255% translated  75.98039215686273% untranslated 155 155 1 1 0 2014-06-19 05:59:11 UTC Kidus M. Bekele
Arabic 003.92  96.07843137254902% translated  3.9215686274509802% untranslated 8 8 33 33 0 2013-05-31 18:11:20 UTC Ibrahim Saed
Aragonese 025.49  74.50980392156863% translated  25.49019607843137% untranslated 52 52 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Armenian 099.02  0.9803921568627451% translated  99.01960784313727% untranslated 202 202 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-04-27 15:02:03 UTC Xuacu Saturio
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-06 21:20:04 UTC Asier Sarasua Garmendia
Belarusian 017.65  82.35294117647058% translated  17.647058823529413% untranslated 36 36 25 25 0 2012-04-22 13:30:17 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-29 08:36:24 UTC ganesh
Berber (Other) 093.14  6.862745098039216% translated  93.13725490196079% untranslated 190 190 0 0 2012-11-02 01:24:23 UTC Walid AMMOU
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-16 13:16:02 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-12-28 11:50:04 UTC Belenos
Bulgarian 000.98  99.01960784313727% translated  0.9803921568627451% untranslated 2 2 0 0 2012-12-03 23:57:15 UTC Blagovest Petrov
Burmese 069.61  30.392156862745097% translated  69.6078431372549% untranslated 142 142 0 0 2012-09-17 09:50:44 UTC
Catalan 010.78  89.2156862745098% translated  10.784313725490197% untranslated 22 22 22 22 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0
Chinese (Hong Kong) 031.37  68.62745098039215% translated  31.372549019607842% untranslated 64 64 64 64 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Chinese (Simplified) 014.71  85.29411764705883% translated  14.705882352941178% untranslated 30 30 33 33 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-05-26 10:58:12 UTC hansamuE
Croatian 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2012-02-01 22:09:01 UTC Saša Teković
Czech 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Dakota 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-05 17:58:46 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 21:41:16 UTC Ken VanDine
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 21:39:36 UTC Dan Klassen
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Esperanto 000.49  99.50980392156863% translated  0.49019607843137253% untranslated 1 1 0 0 2012-02-16 15:23:28 UTC Colin Dean
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-11-16 20:20:17 UTC
Faroese 098.53  1.4705882352941175% translated  98.52941176470588% untranslated 201 201 0 0 2011-12-21 17:29:39 UTC Jógvan Olsen
Filipino 084.80  15.196078431372548% translated  84.80392156862744% untranslated 173 173 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-04 05:28:07 UTC Timo Jyrinki
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Frisian 009.31  90.68627450980392% translated  9.313725490196079% untranslated 19 19 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Gaelic; Scottish 054.90  45.09803921568628% translated  54.90196078431373% untranslated 112 112 112 112 0 2012-01-27 21:31:40 UTC
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Georgian 033.82  66.17647058823529% translated  33.82352941176471% untranslated 69 69 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-08 04:43:51 UTC Hendrik Knackstedt
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Gujarati 084.80  15.196078431372548% translated  84.80392156862744% untranslated 173 173 16 16 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Hindi 022.06  77.94117647058823% translated  22.058823529411764% untranslated 45 45 43 43 0 2012-11-23 21:03:00 UTC Manish Wadhwani
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Icelandic 067.16  32.84313725490196% translated  67.15686274509804% untranslated 137 137 42 42 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Ido 069.61  30.392156862745097% translated  69.6078431372549% untranslated 142 142 2 2 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-23 05:40:50 UTC dhardiputra
Interlingua 060.29  39.705882352941174% translated  60.29411764705882% untranslated 123 123 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0
Irish 100.00  100.0% untranslated 204 204 3 3 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Japanese 001.47  98.52941176470588% translated  1.4705882352941175% untranslated 3 3 3 3 0 2012-04-19 17:08:13 UTC Kentaro Kazuhama
Kannada 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2012-11-17 21:18:42 UTC Kiran Basavaraj
Klingon 099.51  0.49019607843137253% translated  99.50980392156863% untranslated 203 203 1 1 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Korean 016.18  83.82352941176471% translated  16.176470588235293% untranslated 33 33 86 86 51 51 2011-11-16 20:20:17 UTC
Kurdish, Central 099.51  0.49019607843137253% translated  99.50980392156863% untranslated 203 203 6 6 0 2019-06-26 10:05:58 UTC
Lakota 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0
Lao 095.10  4.901960784313726% translated  95.09803921568627% untranslated 194 194 1 1 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Latin 099.51  0.49019607843137253% translated  99.50980392156863% untranslated 203 203 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-31 10:11:21 UTC Algimantas Margevičius
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0
Luxembourgish 033.33  66.66666666666666% translated  33.33333333333333% untranslated 68 68 1 1 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Macedonian 095.10  4.901960784313726% translated  95.09803921568627% untranslated 194 194 64 64 0 2012-07-09 13:41:14 UTC kikola
Malagasy 069.61  30.392156862745097% translated  69.6078431372549% untranslated 142 142 7 7 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-04-13 11:16:59 UTC abuyop
Malayalam 079.90  20.098039215686274% translated  79.90196078431373% untranslated 163 163 14 14 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Maori 087.75  12.254901960784313% translated  87.74509803921569% untranslated 179 179 0 0 2012-07-24 02:45:24 UTC
Mongolian 100.00  100.0% untranslated 204 204 9 9 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Nepali 100.00  100.0% untranslated 204 204 7 7 0 2013-01-03 13:03:02 UTC
Northern Sami 084.31  15.686274509803921% translated  84.31372549019608% untranslated 172 172 0 0 2012-08-18 10:57:10 UTC
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-06-27 11:34:18 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 080.39  19.607843137254903% translated  80.3921568627451% untranslated 164 164 45 45 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-10-17 21:05:47 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0
Ossetian 097.06  2.941176470588235% translated  97.05882352941177% untranslated 198 198 0 0 2012-10-10 11:11:58 UTC
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0
Persian 000.00  100.0% translated 0 8 8 0 2012-05-25 14:55:48 UTC Danial Behzadi
Polish 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-12-08 11:33:15 UTC Piotr Drąg
Portuguese 083.33  16.666666666666664% translated  83.33333333333334% untranslated 170 170 179 179 9 9 2011-11-16 20:20:17 UTC
Punjabi 021.08  78.92156862745098% translated  21.07843137254902% untranslated 43 43 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Romanian 002.94  97.05882352941177% translated  2.941176470588235% untranslated 6 6 6 6 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-09 09:51:03 UTC DmDr
Serbian 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Shan 089.22  10.784313725490197% translated  89.2156862745098% untranslated 182 182 0 0 2012-01-18 13:56:27 UTC
Sinhalese 025.49  74.50980392156863% translated  25.49019607843137% untranslated 52 52 56 56 0 2012-04-06 13:27:18 UTC Mohamed Rizmi
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-16 21:41:36 UTC Ken VanDine
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-14 18:04:31 UTC Dražen Matešić
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-18 05:27:28 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-19 18:34:28 UTC Rikard Edgren
Tajik 040.69  59.31372549019608% translated  40.68627450980392% untranslated 83 83 0 0 2013-04-27 07:37:46 UTC
Tamil 025.49  74.50980392156863% translated  25.49019607843137% untranslated 52 52 0 0 2014-07-22 21:11:46 UTC Khaleel Jageer
Telugu 018.14  81.86274509803921% translated  18.137254901960784% untranslated 37 37 0 0 2012-05-06 04:29:35 UTC Praveen Illa
Thai 033.82  66.17647058823529% translated  33.82352941176471% untranslated 69 69 0 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Tibetan 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0 2012-10-07 12:29:51 UTC
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-12-10 18:44:58 UTC Mesut Yaver
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-30 07:17:42 UTC Сергій Найтінгейл
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-06 02:33:58 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-25 17:41:10 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 10 10 0 2012-02-27 06:29:06 UTC Diep Pham
Welsh 082.84  17.15686274509804% translated  82.84313725490196% untranslated 169 169 17 17 0 2011-11-16 20:20:17 UTC
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 204 204 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated