Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 86 results
1.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by skeptic on 2009-06-21
In Ubuntu:
그위버
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
3.
Gwibber Social Client
Gwibber 소셜 클라이언트
Translated and reviewed by KiJune Yoon on 2010-03-30
In Ubuntu:
그위버 소셜 클라이언트
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
10.
Autostart the Gwibber Service
Gwibber 서비스 자동 시작
Translated by Sangkeun Park on 2011-08-23
Reviewed by DaeHyun Ego Sung on 2011-09-01
In Ubuntu:
그위버 서비스 자동 시작
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
11.
Refresh interval
새로고침 간격
Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2011-08-07
In Ubuntu:
새로 고침 간격
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
18.
Check the current presence status
최근 접속 상태 확이
Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2011-08-07
In Ubuntu:
최근 접속 상태 확인
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
19.
Show fullnames in posts
포스트에 풀네임 보이기
Translated and reviewed by Sangkeun Park on 2011-08-23
In Ubuntu:
포스트에 전체 이름 보이기
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
23.
URL shortening service
URL 단축 서비스
Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2011-08-07
In Ubuntu:
인터넷 주소 줄이기 서비스
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:15
24.
Preferred URL shortening service
선호하는 URL 단축 서비스
Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2011-08-07
In Ubuntu:
선호하는 인터넷 주소 줄이기 서비스
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:16
28.
Verbose debug logging
(no translation yet)
In Ubuntu:
디버그 로그 보이기
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:20
29.
Attachments
(no translation yet)
In Ubuntu:
첨부
Suggested by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
Located in ../client/attachments-item.vala:26
110 of 86 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, DaeHyun Ego Sung, Danny, Hyungchul Kim, Jinkyu Yi, KiJune Yoon, Kim Boram, Min-Soo Kim, Sangkeun Park, Sophia J. Ha, imsu, jason jang, sangho, skeptic, yang jinseok.