Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 35 results
12.
Do not display notifications
(no translation yet)
In Ubuntu:
不要显示通知
Suggested by Xhacker Liu on 2010-09-28
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
15.
All messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
全部消息
Suggested by Xhacker Liu on 2010-09-28
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
27.
Log debug messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
日志调试信息
Suggested by yuane on 2010-09-22
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19
31.
Links
(no translation yet)
In Ubuntu:
链接
Suggested by Wbx20000 on 2011-05-04
Located in ../client/attachments-item.vala:49 ../lens/src/daemon.vala:159 ../lens/src/daemon.vala:238
32.
Videos
(no translation yet)
In Ubuntu:
视频
Suggested by Phil on 2011-05-11
Located in ../client/attachments-item.vala:61 ../lens/src/daemon.vala:158 ../lens/src/daemon.vala:234
51.
Messages
消息
Translated and reviewed by paopao on 2009-03-21
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
71.
Liked
收藏
Translated by shizhao on 2010-08-20
Reviewed by Lele Long on 2011-03-20
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
84.
_Like this message
收藏此信息(_L)
Translated by shizhao on 2010-08-20
Reviewed by Lele Long on 2011-03-20
Located in ../gwibber/actions.py:114
85.
You have marked this message as liked.
您已将此消息标记为收藏。
Translated by shizhao on 2010-08-20
Reviewed by Lele Long on 2011-03-20
Located in ../gwibber/actions.py:127
92.
Tra_nslate
(no translation yet)
In Ubuntu:
翻译(_N)
Suggested by yuane on 2010-09-22
Located in ../gwibber/actions.py:225
110 of 35 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiahua Huang, Jiehan Zheng, John Lin, Jonathan Lumb, Jpcxc, Kyle WANG, Lele Long, Liang, Liu Qishuai, NIX zhu, Phil, QIN Hongdong, Qiu Haoyu, Sam Zhai, Shou Ya, Sun Ning, Wang Dianjin, Wbx20000, Wylmer Wang, Xhacker Liu, York Wong, YunQiang Su, Zealot, ZhangCheng, cthbleachbit, fangfangtu, iSingle, iwtctw, leo, litrin, lvlei25, mozillazg, paopao, prongs, shizhao, yuane, zscy, 张天鹄.