|
|
12.
|
|
|
Do not display notifications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
No mostris notificacions
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
Mentions and replies only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Només per mencions i respostes
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
All messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tots els missatges
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
Log debug messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Registra els missatges de depuració
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19
|
|
|
64.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Enviament
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497
../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
|
|
|
92.
|
|
|
Tra_nslate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Traduei_x-ho
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:225
|
|
|
121.
|
|
|
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
S'ha produït una fallada %(kind)s del servei %(service)s en el compte %(account)s. L'error fou %(error)s.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
|
|
|
122.
|
|
|
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Error d'autenticació del servei %(service)s per al compte %(account)s
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
|
|
|
123.
|
|
|
Gwibber Authentication Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Error d'autenticació del Gwibber
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
|
|
|
124.
|
|
|
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
S'ha produït un error de xarxa en comunicar-se amb %(message)s
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
|
