Translation status

These are translations for the Miro application (getmiro.com). ...

Thank you for your help!! ...

 If you have any questions, you can find us at http://getsatisfaction.com/participatoryculturefoundation or in #miro-hackers on irc.freenode.net ...

IMPORTANT NOTE: Please do not translate anything that might be a variable. Variables look like "%variable" or "%(variable)s".

Owner: Participatory Culture Foundation

Permissions

Miro is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 093.31  6.694129763130793% translated  93.3058702368692% untranslated 906 906 4 4 0 2011-10-21 08:00:48 UTC Gideon Wentink
Albanian 058.91  41.09165808444902% translated  58.90834191555098% untranslated 572 572 0 0 2010-04-01 23:12:32 UTC Besnik Selimi
Arabic 025.75  74.25334706488157% translated  25.746652935118437% untranslated 250 250 0 3 3 2013-07-17 21:59:19 UTC Abdeljalil
Armenian 094.54  5.458290422245108% translated  94.5417095777549% untranslated 918 918 0 3 3 2012-01-15 11:50:45 UTC Narek Babajanyan
Basque 001.13  98.86714727085479% translated  1.132852729145211% untranslated 11 11 0 0 2012-08-04 16:18:13 UTC Asier Iturralde Sarasola
Belarusian 088.36  11.637487126673532% translated  88.36251287332647% untranslated 858 858 0 0 2010-01-30 16:33:26 UTC Sergei Chernooki
Bengali 088.26  11.740473738414007% translated  88.25952626158599% untranslated 857 857 0 0 2011-02-03 18:21:47 UTC Shafaet
Bosnian 078.37  21.627188465499486% translated  78.37281153450051% untranslated 761 761 0 0 2012-04-17 23:17:25 UTC Jasmin Gušić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-12-04 13:30:35 UTC Rodrigo Henrique
Breton 044.18  55.81874356333677% translated  44.18125643666323% untranslated 429 429 2 2 0 2013-08-07 08:41:07 UTC Skolajidi Diwan
Bulgarian 007.00  92.99691040164778% translated  7.003089598352215% untranslated 68 68 6 6 0 2020-02-05 02:35:04 UTC Dimitar Dimitrov
Catalan 016.27  83.72811534500515% translated  16.27188465499485% untranslated 158 158 5 5 23 23 2014-05-18 01:18:31 UTC Pau Iranzo
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 971 971 0 0
Chinese (Hong Kong) 088.77  11.225540679711637% translated  88.77445932028837% untranslated 862 862 1 1 1 1 2013-02-02 13:30:57 UTC mancy
Chinese (Simplified) 000.93  99.07312049433573% translated  0.9268795056642637% untranslated 9 9 0 0 2015-03-04 10:07:17 UTC colindemian
Chinese (Traditional) 023.69  76.31307929969104% translated  23.68692070030896% untranslated 230 230 0 0 2013-08-13 02:51:07 UTC Oupier
Cornish 048.20  51.8022657054583% translated  48.19773429454171% untranslated 468 468 0 0 2011-02-17 16:37:48 UTC Nicky Rowe
Croatian 000.72  99.27909371781668% translated  0.7209062821833162% untranslated 7 7 0 0 2017-12-28 13:21:59 UTC gogo
Czech 056.44  43.56333676622039% translated  56.436663233779605% untranslated 548 548 0 0 2011-08-29 16:11:48 UTC Kuvaly [LCT]
Dakota 100.00  100.0% untranslated 971 971 0 0
Danish 046.86  53.14109165808445% translated  46.85890834191555% untranslated 455 455 0 0 2012-10-18 11:46:00 UTC Lars Meldgård
Divehi 099.69  0.30895983522142123% translated  99.69104016477857% untranslated 968 968 0 0 2011-04-30 20:51:07 UTC dave nave
Dutch 000.00  100.0% translated 0 1 1 50 50 2018-10-01 18:43:33 UTC Michel Smits
English (Australia) 048.20  51.8022657054583% translated  48.19773429454171% untranslated 468 468 0 0 2011-06-13 18:12:11 UTC Alfredo Hernández
English (Canada) 040.06  59.93820803295572% translated  40.061791967044286% untranslated 389 389 0 0 2011-06-13 18:05:36 UTC Alfredo Hernández
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-03 06:22:19 UTC Alfredo Hernández
Esperanto 079.09  20.90628218331617% translated  79.09371781668384% untranslated 768 768 0 0 2013-01-05 14:10:45 UTC Eliovir
Estonian 034.71  65.29351184346035% translated  34.70648815653965% untranslated 337 337 0 0 2021-09-03 12:06:37 UTC Priit Uring
Faroese 098.66  1.3388259526261586% translated  98.66117404737385% untranslated 958 958 0 0 2009-08-02 19:58:35 UTC Ragnar Jacobsen
Filipino 086.71  13.285272914521112% translated  86.7147270854789% untranslated 842 842 0 0 2011-04-04 05:32:50 UTC Rage Callao
Finnish 000.93  99.07312049433573% translated  0.9268795056642637% untranslated 9 9 0 0 2013-05-08 06:45:43 UTC Jiri Grönroos
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-11-22 13:00:14 UTC Jean-Marc
Frisian 082.49  17.507723995880536% translated  82.49227600411947% untranslated 801 801 0 0 2009-09-03 08:56:41 UTC Wander Nauta
Galician 000.10  99.89701338825952% translated  0.10298661174047373% untranslated 1 1 0 0 2019-09-19 19:57:28 UTC Xosé
Georgian 044.49  55.509783728115345% translated  44.490216271884655% untranslated 432 432 0 0 2012-01-07 22:27:16 UTC Giorgi Maghlakelidze
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-10-27 11:24:41 UTC Stephan Woidowski
Greek 008.24  91.7610710607621% translated  8.2389289392379% untranslated 80 80 0 0 2011-10-30 16:25:10 UTC pipis
Gujarati 089.19  10.813594232749743% translated  89.18640576725025% untranslated 866 866 0 2 2 2010-12-19 08:36:12 UTC Sam
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 971 971 0 0
Hebrew 044.59  55.406797116374875% translated  44.593202883625125% untranslated 433 433 22 22 16 16 2011-08-20 05:26:59 UTC דוביקס
Hindi 062.41  37.59011328527291% translated  62.40988671472708% untranslated 606 606 1 1 1 1 2014-11-27 14:12:12 UTC Vineet Menon
Hungarian 051.39  48.6096807415036% translated  51.3903192584964% untranslated 499 499 16 16 0 2013-12-29 09:03:48 UTC Úr Balázs
Icelandic 086.92  13.079299691040164% translated  86.92070030895984% untranslated 844 844 3 3 0 2015-11-12 05:13:36 UTC monsi
Indonesian 036.56  63.43975283213182% translated  36.56024716786818% untranslated 355 355 0 0 2020-04-05 06:32:21 UTC Hans
Interlingua 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-06-02 05:43:59 UTC karm
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 971 971 0 0
Irish 032.54  67.4562306900103% translated  32.5437693099897% untranslated 316 316 0 0 2011-04-05 19:38:57 UTC Seanan
Italian 009.27  90.73120494335737% translated  9.268795056642636% untranslated 90 90 5 5 8 8 2018-05-17 15:56:48 UTC karm
Japanese 052.94  47.0648815653965% translated  52.9351184346035% untranslated 514 514 53 53 0 2012-06-18 17:41:18 UTC Jayakamal
Javanese 090.94  9.062821833161689% translated  90.93717816683831% untranslated 883 883 0 0 2011-02-20 04:41:16 UTC zaenal arifin
Kannada 083.93  16.065911431513904% translated  83.9340885684861% untranslated 815 815 0 0 2011-07-08 07:30:34 UTC bhavana
Kashubian 096.19  3.810504634397528% translated  96.18949536560247% untranslated 934 934 0 0 2008-01-25 18:58:32 UTC Michôł Òstrowsczi
Kazakh 098.04  1.956745623069001% translated  98.043254376931% untranslated 952 952 0 0 2009-10-24 17:28:26 UTC jmb_kz
Khmer 087.02  12.976313079299691% translated  87.0236869207003% untranslated 845 845 0 0 2010-10-11 15:50:37 UTC Sovichet
Korean 011.23  88.77445932028837% translated  11.225540679711637% untranslated 109 109 0 0 2012-05-15 04:08:25 UTC Lee Seung-chul
Kurdish 096.60  3.398558187435633% translated  96.60144181256437% untranslated 938 938 0 0 2009-10-24 22:13:26 UTC argisti
Kurdish, Central 088.88  11.122554067971164% translated  88.87744593202883% untranslated 863 863 0 0 2008-08-29 14:29:38 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00  100.0% untranslated 971 971 0 0
Latgalian 099.79  0.20597322348094746% translated  99.79402677651905% untranslated 969 969 0 0 2011-05-06 12:24:51 UTC uGGa
Latvian 064.47  35.53038105046344% translated  64.46961894953655% untranslated 626 626 20 20 0 2010-05-18 14:04:17 UTC Mārtiņš Bruņenieks
Lithuanian 053.86  46.13800205973224% translated  53.86199794026777% untranslated 523 523 1 1 0 2012-05-02 05:50:52 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 971 971 0 0
Low German 057.57  42.430484037075175% translated  57.569515962924825% untranslated 559 559 1 1 0 2013-02-13 17:29:16 UTC Georg Hoch
Luxembourgish 093.72  6.282183316168897% translated  93.7178166838311% untranslated 910 910 0 0 2010-08-17 18:12:47 UTC Pit Wenkin
Macedonian 059.73  40.26776519052523% translated  59.73223480947477% untranslated 580 580 0 0 2011-04-16 17:25:30 UTC Milan Serafimovski
Malay 033.99  66.01441812564367% translated  33.985581874356335% untranslated 330 330 0 5 5 2015-03-22 02:26:44 UTC abuyop
Malayalam 093.92  6.07621009268795% translated  93.92378990731206% untranslated 912 912 0 0 2010-07-28 10:14:51 UTC prasad tj
Maltese 099.59  0.4119464469618949% translated  99.58805355303811% untranslated 967 967 0 0 2009-12-05 12:19:21 UTC zammitryan
Manx 067.66  32.33779608650875% translated  67.66220391349125% untranslated 657 657 0 0 2013-04-23 18:39:11 UTC Daniel Quayle
Marathi 095.16  4.840370751802266% translated  95.15962924819773% untranslated 924 924 0 0 2011-04-14 07:46:03 UTC Satish Bhagat
Nepali 090.94  9.062821833161689% translated  90.93717816683831% untranslated 883 883 3 3 0 2010-09-03 16:26:58 UTC Prabin Dahal
Norwegian Bokmal 026.78  73.22348094747683% translated  26.776519052523174% untranslated 260 260 4 4 21 21 2017-04-13 01:41:34 UTC Allan Nordhøy
Norwegian Nynorsk 008.75  91.24613800205972% translated  8.753861997940268% untranslated 85 85 0 10 10 2014-12-14 15:46:48 UTC Bjørn I.
Occitan (post 1500) 075.39  24.613800205973224% translated  75.38619979402678% untranslated 732 732 0 0 2016-10-05 08:38:10 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 971 971 0 0
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 971 971 0 0
Persian 089.39  10.607621009268794% translated  89.3923789907312% untranslated 868 868 0 0 2009-12-05 10:09:04 UTC webgard
Polish 017.82  82.18331616889805% translated  17.816683831101958% untranslated 173 173 17 17 1 1 2012-04-15 01:58:38 UTC pp/bs
Portuguese 000.51  99.48506694129763% translated  0.5149330587023687% untranslated 5 5 2 2 36 36 2017-02-22 18:09:44 UTC Alfredo Silva
Punjabi 086.51  13.491246138002062% translated  86.50875386199795% untranslated 840 840 0 0 2014-02-02 02:19:32 UTC A S Alam
Romanian 040.68  59.320288362512876% translated  40.679711637487124% untranslated 395 395 44 44 0 2012-10-11 13:03:46 UTC CathaliN
Russian 002.99  97.01338825952625% translated  2.9866117404737382% untranslated 29 29 0 0 2013-04-04 09:34:58 UTC Eugene Roskin
Serbian 032.03  67.97116374871267% translated  32.02883625128734% untranslated 311 311 0 2 2 2012-05-13 13:55:51 UTC Иван Старчевић
Sinhalese 078.68  21.318228630278064% translated  78.68177136972193% untranslated 764 764 0 0 2012-05-22 08:45:18 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Slovak 028.32  71.67868177136972% translated  28.321318228630275% untranslated 275 275 18 18 0 2012-11-01 18:07:05 UTC Matt
Slovenian 050.36  49.63954685890834% translated  50.360453141091654% untranslated 489 489 0 0 2012-06-16 15:26:26 UTC Martin Srebotnjak
Spanish 000.31  99.69104016477857% translated  0.30895983522142123% untranslated 3 3 0 0 2018-01-27 19:49:07 UTC Jose Federico
Swedish 032.54  67.4562306900103% translated  32.5437693099897% untranslated 316 316 10 10 11 11 2013-08-24 13:00:09 UTC Albin Bernhardsson
Tagalog 099.18  0.8238928939237898% translated  99.1761071060762% untranslated 963 963 0 0 2007-09-13 15:14:45 UTC aj espinosa
Tamil 090.22  9.783728115345006% translated  90.216271884655% untranslated 876 876 0 0 2011-04-10 18:27:03 UTC Jeyaranjan Yogaraj
Tamil (Sri-Lanka) 093.41  6.591143151390319% translated  93.40885684860967% untranslated 907 907 0 0 2011-04-29 07:16:57 UTC Keerthy
Telugu 051.80  48.19773429454171% translated  51.8022657054583% untranslated 503 503 0 0 2013-11-29 19:42:40 UTC Akela
Thai 072.09  27.909371781668384% translated  72.09062821833162% untranslated 700 700 0 0 2012-08-23 23:25:11 UTC AriesAnywhere
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 971 971 0 0
Turkish 031.20  68.79505664263645% translated  31.20494335736354% untranslated 303 303 11 11 1 1 2013-05-09 09:27:34 UTC YFDogan
Ukrainian 002.27  97.73429454170957% translated  2.265705458290422% untranslated 22 22 3 3 10 10 2015-06-05 05:28:22 UTC Mykola Tkach
Urdu 091.14  8.85684860968074% translated  91.14315139031926% untranslated 885 885 0 0 2012-03-03 13:58:58 UTC Muhammad Zubair Ahmad
Vietnamese 067.46  32.5437693099897% translated  67.4562306900103% untranslated 655 655 0 0 2012-08-22 14:05:13 UTC Huynh Trong Nghia
Welsh 053.04  46.96189495365603% translated  53.03810504634397% untranslated 515 515 0 0 2010-10-05 21:43:11 UTC duw
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 971 971 0 0
Zulu 100.00  100.0% untranslated 971 971 0 0 2008-11-25 14:21:09 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated