Miro

Translation status

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
Help for translations

These are translations for the Miro application (getmiro.com). ...

Thank you for your help!! ...

 If you have any questions, you can find us at http://getsatisfaction.com/participatoryculturefoundation or in #miro-hackers on irc.freenode.net ...

IMPORTANT NOTE: Please do not translate anything that might be a variable. Variables look like "%variable" or "%(variable)s".

Owner: Participatory Culture Foundation

Permissions

Miro is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 093.31 6.694129763130793% translated 93.3058702368692% untranslated 906 906 4 4 0 — 2011-10-21 08:00:48 UTC Gideon Wentink
Albanian 058.91 41.09165808444902% translated 58.90834191555098% untranslated 572 572 0 — 0 — 2010-04-01 23:12:32 UTC Besnik Selimi
Arabic 025.75 74.25334706488157% translated 25.746652935118437% untranslated 250 250 0 — 3 3 2013-07-17 21:59:19 UTC Abdeljalil
Armenian 094.54 5.458290422245108% translated 94.5417095777549% untranslated 918 918 0 — 3 3 2012-01-15 11:50:45 UTC Narek Babajanyan
Basque 001.13 98.86714727085479% translated 1.132852729145211% untranslated 11 11 0 — 0 — 2012-08-04 16:18:13 UTC Asier Iturralde Sarasola
Belarusian 088.36 11.637487126673532% translated 88.36251287332647% untranslated 858 858 0 — 0 — 2010-01-30 16:33:26 UTC Sergei Chernooki
Bengali 088.26 11.740473738414007% translated 88.25952626158599% untranslated 857 857 0 — 0 — 2011-02-03 18:21:47 UTC Shafaet
Bosnian 078.37 21.627188465499486% translated 78.37281153450051% untranslated 761 761 0 — 0 — 2012-04-17 23:17:25 UTC Jasmin Gušić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-12-04 13:30:35 UTC Krascovict
Breton 044.18 55.81874356333677% translated 44.18125643666323% untranslated 429 429 2 2 0 — 2013-08-07 08:41:07 UTC Skolajidi Diwan
Bulgarian 007.00 92.99691040164778% translated 7.003089598352215% untranslated 68 68 6 6 0 — 2020-02-05 02:35:04 UTC Dimitar Dimitrov
Catalan 016.27 83.72811534500515% translated 16.27188465499485% untranslated 158 158 5 5 23 23 2014-05-18 01:18:31 UTC Pau Iranzo
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 971 971 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 088.77 11.225540679711637% translated 88.77445932028837% untranslated 862 862 1 1 1 1 2013-02-02 13:30:57 UTC mancy
Chinese (Simplified) 000.93 99.07312049433573% translated 0.9268795056642637% untranslated 9 9 0 — 0 — 2015-03-04 10:07:17 UTC colindemian
Chinese (Traditional) 023.69 76.31307929969104% translated 23.68692070030896% untranslated 230 230 0 — 0 — 2013-08-13 02:51:07 UTC Oupier
Cornish 048.20 51.8022657054583% translated 48.19773429454171% untranslated 468 468 0 — 0 — 2011-02-17 16:37:48 UTC Nicky Rowe
Croatian 000.72 99.27909371781668% translated 0.7209062821833162% untranslated 7 7 0 — 0 — 2017-12-28 13:21:59 UTC gogo
Czech 056.44 43.56333676622039% translated 56.436663233779605% untranslated 548 548 0 — 0 — 2011-08-29 16:11:48 UTC Kuvaly [LCT]
Dakota 100.00 100.0% untranslated 971 971 0 — 0 — — —
Danish 046.86 53.14109165808445% translated 46.85890834191555% untranslated 455 455 0 — 0 — 2012-10-18 11:46:00 UTC Lars Meldgård
Divehi 099.69 0.30895983522142123% translated 99.69104016477857% untranslated 968 968 0 — 0 — 2011-04-30 20:51:07 UTC dave nave
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 50 50 2018-10-01 18:43:33 UTC Michel Smits
English (Australia) 048.20 51.8022657054583% translated 48.19773429454171% untranslated 468 468 0 — 0 — 2011-06-13 18:12:11 UTC Alfredo Hernández
English (Canada) 040.06 59.93820803295572% translated 40.061791967044286% untranslated 389 389 0 — 0 — 2011-06-13 18:05:36 UTC Alfredo Hernández
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-03 06:22:19 UTC Alfredo Hernández
Esperanto 079.09 20.90628218331617% translated 79.09371781668384% untranslated 768 768 0 — 0 — 2013-01-05 14:10:45 UTC Eliovir
Estonian 034.71 65.29351184346035% translated 34.70648815653965% untranslated 337 337 0 — 0 — 2021-09-03 12:06:37 UTC Priit Uring
Faroese 098.66 1.3388259526261586% translated 98.66117404737385% untranslated 958 958 0 — 0 — 2009-08-02 19:58:35 UTC Ragnar Jacobsen
Filipino 086.71 13.285272914521112% translated 86.7147270854789% untranslated 842 842 0 — 0 — 2011-04-04 05:32:50 UTC Rage Callao
Finnish 000.93 99.07312049433573% translated 0.9268795056642637% untranslated 9 9 0 — 0 — 2013-05-08 06:45:43 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-11-22 13:00:14 UTC Jean-Marc
Frisian 082.49 17.507723995880536% translated 82.49227600411947% untranslated 801 801 0 — 0 — 2009-09-03 08:56:41 UTC Wander Nauta
Galician 000.10 99.89701338825952% translated 0.10298661174047373% untranslated 1 1 0 — 0 — 2019-09-19 19:57:28 UTC Xosé
Georgian 044.49 55.509783728115345% translated 44.490216271884655% untranslated 432 432 0 — 0 — 2012-01-07 22:27:16 UTC Giorgi Maghlakelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-10-27 11:24:41 UTC Stephan Woidowski
Greek 008.24 91.7610710607621% translated 8.2389289392379% untranslated 80 80 0 — 0 — 2011-10-30 16:25:10 UTC pipis
Gujarati 089.19 10.813594232749743% translated 89.18640576725025% untranslated 866 866 0 — 2 2 2010-12-19 08:36:12 UTC Sam
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 971 971 0 — 0 — — —
Hebrew 044.59 55.406797116374875% translated 44.593202883625125% untranslated 433 433 22 22 16 16 2011-08-20 05:26:59 UTC דוביקס
Hindi 062.41 37.59011328527291% translated 62.40988671472708% untranslated 606 606 1 1 1 1 2014-11-27 14:12:12 UTC Vineet Menon
Hungarian 051.39 48.6096807415036% translated 51.3903192584964% untranslated 499 499 16 16 0 — 2013-12-29 09:03:48 UTC Balázs Úr
Icelandic 086.92 13.079299691040164% translated 86.92070030895984% untranslated 844 844 3 3 0 — 2015-11-12 05:13:36 UTC monsi
Indonesian 036.56 63.43975283213182% translated 36.56024716786818% untranslated 355 355 0 — 0 — 2020-04-05 06:32:21 UTC Hans
Interlingua 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-06-02 05:43:59 UTC karm
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 971 971 0 — 0 — — —
Irish 032.54 67.4562306900103% translated 32.5437693099897% untranslated 316 316 0 — 0 — 2011-04-05 19:38:57 UTC Seanan
Italian 009.27 90.73120494335737% translated 9.268795056642636% untranslated 90 90 5 5 8 8 2018-05-17 15:56:48 UTC karm
Japanese 052.94 47.0648815653965% translated 52.9351184346035% untranslated 514 514 53 53 0 — 2012-06-18 17:41:18 UTC Jayakamal
Javanese 090.94 9.062821833161689% translated 90.93717816683831% untranslated 883 883 0 — 0 — 2011-02-20 04:41:16 UTC zaenal arifin
Kannada 083.93 16.065911431513904% translated 83.9340885684861% untranslated 815 815 0 — 0 — 2011-07-08 07:30:34 UTC bhavana
Kashubian 096.19 3.810504634397528% translated 96.18949536560247% untranslated 934 934 0 — 0 — 2008-01-25 18:58:32 UTC Michôł Òstrowsczi
Kazakh 098.04 1.956745623069001% translated 98.043254376931% untranslated 952 952 0 — 0 — 2009-10-24 17:28:26 UTC jmb_kz
Khmer 087.02 12.976313079299691% translated 87.0236869207003% untranslated 845 845 0 — 0 — 2010-10-11 15:50:37 UTC Sovichet
Korean 011.23 88.77445932028837% translated 11.225540679711637% untranslated 109 109 0 — 0 — 2012-05-15 04:08:25 UTC Lee Seung-chul
Kurdish 096.60 3.398558187435633% translated 96.60144181256437% untranslated 938 938 0 — 0 — 2009-10-24 22:13:26 UTC argisti
Kurdish, Central 088.88 11.122554067971164% translated 88.87744593202883% untranslated 863 863 0 — 0 — 2008-08-29 14:29:38 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 971 971 0 — 0 — — —
Latgalian 099.79 0.20597322348094746% translated 99.79402677651905% untranslated 969 969 0 — 0 — 2011-05-06 12:24:51 UTC uGGa
Latvian 064.47 35.53038105046344% translated 64.46961894953655% untranslated 626 626 20 20 0 — 2010-05-18 14:04:17 UTC Mārtiņš Bruņenieks
Lithuanian 053.86 46.13800205973224% translated 53.86199794026777% untranslated 523 523 1 1 0 — 2012-05-02 05:50:52 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 971 971 0 — 0 — — —
Low German 057.57 42.430484037075175% translated 57.569515962924825% untranslated 559 559 1 1 0 — 2013-02-13 17:29:16 UTC Georg Hoch
Luxembourgish 093.72 6.282183316168897% translated 93.7178166838311% untranslated 910 910 0 — 0 — 2010-08-17 18:12:47 UTC Pit Wenkin
Macedonian 059.73 40.26776519052523% translated 59.73223480947477% untranslated 580 580 0 — 0 — 2011-04-16 17:25:30 UTC Milan Serafimovski
Malay 033.99 66.01441812564367% translated 33.985581874356335% untranslated 330 330 0 — 5 5 2015-03-22 02:26:44 UTC abuyop
Malayalam 093.92 6.07621009268795% translated 93.92378990731206% untranslated 912 912 0 — 0 — 2010-07-28 10:14:51 UTC prasad tj
Maltese 099.59 0.4119464469618949% translated 99.58805355303811% untranslated 967 967 0 — 0 — 2009-12-05 12:19:21 UTC zammitryan
Manx 067.66 32.33779608650875% translated 67.66220391349125% untranslated 657 657 0 — 0 — 2013-04-23 18:39:11 UTC Daniel Quayle
Marathi 095.16 4.840370751802266% translated 95.15962924819773% untranslated 924 924 0 — 0 — 2011-04-14 07:46:03 UTC Satish Bhagat
Nepali 090.94 9.062821833161689% translated 90.93717816683831% untranslated 883 883 3 3 0 — 2010-09-03 16:26:58 UTC Prabin Dahal
Norwegian Bokmal 026.78 73.22348094747683% translated 26.776519052523174% untranslated 260 260 4 4 21 21 2017-04-13 01:41:34 UTC Allan Nordhøy
Norwegian Nynorsk 008.75 91.24613800205972% translated 8.753861997940268% untranslated 85 85 0 — 10 10 2014-12-14 15:46:48 UTC Bjørn I.
Occitan (post 1500) 075.39 24.613800205973224% translated 75.38619979402678% untranslated 732 732 0 — 0 — 2016-10-05 08:38:10 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 971 971 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 971 971 0 — 0 — — —
Persian 089.39 10.607621009268794% translated 89.3923789907312% untranslated 868 868 0 — 0 — 2009-12-05 10:09:04 UTC webgard
Polish 017.82 82.18331616889805% translated 17.816683831101958% untranslated 173 173 17 17 1 1 2012-04-15 01:58:38 UTC pp/bs
Portuguese 000.51 99.48506694129763% translated 0.5149330587023687% untranslated 5 5 2 2 36 36 2017-02-22 18:09:44 UTC Alfredo Silva
Punjabi 086.51 13.491246138002062% translated 86.50875386199795% untranslated 840 840 0 — 0 — 2014-02-02 02:19:32 UTC A S Alam
Romanian 040.68 59.320288362512876% translated 40.679711637487124% untranslated 395 395 44 44 0 — 2012-10-11 13:03:46 UTC CathaliN
Russian 002.99 97.01338825952625% translated 2.9866117404737382% untranslated 29 29 0 — 0 — 2013-04-04 09:34:58 UTC Eugene Roskin
Serbian 032.03 67.97116374871267% translated 32.02883625128734% untranslated 311 311 0 — 2 2 2012-05-13 13:55:51 UTC Иван Старчевић
Sinhalese 078.68 21.318228630278064% translated 78.68177136972193% untranslated 764 764 0 — 0 — 2012-05-22 08:45:18 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Slovak 028.32 71.67868177136972% translated 28.321318228630275% untranslated 275 275 18 18 0 — 2012-11-01 18:07:05 UTC Matt
Slovenian 050.36 49.63954685890834% translated 50.360453141091654% untranslated 489 489 0 — 0 — 2012-06-16 15:26:26 UTC Martin Srebotnjak
Spanish 000.31 99.69104016477857% translated 0.30895983522142123% untranslated 3 3 0 — 0 — 2018-01-27 19:49:07 UTC Jose Federico
Swedish 032.54 67.4562306900103% translated 32.5437693099897% untranslated 316 316 10 10 11 11 2013-08-24 13:00:09 UTC Albin Bernhardsson
Tagalog 099.18 0.8238928939237898% translated 99.1761071060762% untranslated 963 963 0 — 0 — 2007-09-13 15:14:45 UTC aj espinosa
Tamil 090.22 9.783728115345006% translated 90.216271884655% untranslated 876 876 0 — 0 — 2011-04-10 18:27:03 UTC Jeyaranjan Yogaraj
Tamil (Sri-Lanka) 093.41 6.591143151390319% translated 93.40885684860967% untranslated 907 907 0 — 0 — 2011-04-29 07:16:57 UTC Keerthy
Telugu 051.80 48.19773429454171% translated 51.8022657054583% untranslated 503 503 0 — 0 — 2013-11-29 19:42:40 UTC Akela
Thai 072.09 27.909371781668384% translated 72.09062821833162% untranslated 700 700 0 — 0 — 2012-08-23 23:25:11 UTC AriesAnywhere
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 971 971 0 — 0 — — —
Turkish 031.20 68.79505664263645% translated 31.20494335736354% untranslated 303 303 11 11 1 1 2013-05-09 09:27:34 UTC YFDogan
Ukrainian 002.27 97.73429454170957% translated 2.265705458290422% untranslated 22 22 3 3 10 10 2015-06-05 05:28:22 UTC Mykola Tkach
Urdu 091.14 8.85684860968074% translated 91.14315139031926% untranslated 885 885 0 — 0 — 2012-03-03 13:58:58 UTC Muhammad Zubair Ahmad
Vietnamese 067.46 32.5437693099897% translated 67.4562306900103% untranslated 655 655 0 — 0 — 2012-08-22 14:05:13 UTC Huynh Trong Nghia
Welsh 053.04 46.96189495365603% translated 53.03810504634397% untranslated 515 515 0 — 0 — 2010-10-05 21:43:11 UTC duw
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 971 971 0 — 0 — — —
Zulu 100.00 100.0% untranslated 971 971 0 — 0 — 2008-11-25 14:21:09 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated