Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 158 results
26.
%(appname)s was unable to read from its database.
(no translation yet)
Located in ../../lib/data/itemtrack.py:476
111.
The torrent file for this item was deleted outside of %(appname)s.
(no translation yet)
Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1605
117.
This podcast is not compatible with %(appname)s but we'll try our best to grab the files. It may take extra time to list the videos, and descriptions may look funny.

Please contact the publishers of %(url)s and ask if they can supply a podcast in a format that will work with %(appname)s.

Do you want to try to load this podcast anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../lib/feed.py:1034
122.
Movies folder gone
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:227
123.
%(shortappname)s can't use your primary video folder, which is currently set to:

%(moviedirectory)s

%(reason)s

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:229
124.
You may continue with the current folder, choose a new folder or quit and try to fix the issue manually.
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:242
125.
You choose a new folder or quit and try to fix the issue manually.
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:251
128.
The file %(filename)s was deleted from outside %(appname)s.
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:468
140.
The address you entered is not a valid url.
Please check the URL and try again.

Enter the URL of the item to download
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:546
144.
One of these items was not downloaded from a podcast. Would you like to delete it or just remove it from the Library?
Some of these items were not downloaded from a podcast. Would you like to delete them or just remove them from the Library?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:608
110 of 158 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Aljullu, Almogaver, Andreu Escudero, BennyBeat, David Planella, David Xaus, Ferran, Ferran Roig, Itsuga, JoanSola, Josep M. Fernández, Josep-Maria Portella, Marc Mata, Marc Ordinas i Llopis, Pau Iranzo, Sergi, Toni Hermoso Pulido, Will Guaraldi Kahn-Greene, Xevib, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, ivan, jordij, josep_92, kub, swaption.