Miro

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
955.
Close to tray?
إغلاق إلى شريط المهام؟
Translated and reviewed by Dark
In Ubuntu:
إغلاق إلى الشريط؟
Suggested by صقر بن عبدالله
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:237
956.
When you click the red close button, would you like %(appname)s to close to the system tray or quit? You can change this setting later in the Options.
هل تريد تصغير %(appname)s في لوحة النظام أم الخروج عندما تنقر زر الخروج الأحمر؟ يمكنك تغيير هذا لاحقًا من الخيارات.
Translated and reviewed by Majid Al-Dharrab
In Ubuntu:
عندما تضغط زر الخروج الأحمر، هل تريد تصغير %(appname)s إلى جوار الساعة أم الخروج؟ يمكنك تغيير ذلك فيما بعد من خيارات.
Suggested by Ahmed Shams
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:238
970.
System Default
الإعدادات الإفتراضية
Translated and reviewed by Dark
In Ubuntu:
إفتراضي النظام
Suggested by Mohamed El Sharnoby
Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:60
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdeljalil, Ahmad Farghal, Ahmed Shams, Dark, Ghassan Fawzi, Goblin.Tinker, Hassan Ibraheem, Housamz, MaXeR, Mad Dogg, Majid Al-Dharrab, Majid_KSA ماجد العتيـبي, Mohamed Darif, Mohamed El Sharnoby, Mohannad Al-Samahiji, Muhammed, Nizar Kerkeni, PHiZiK, Walid Abu Saifan, Will Guaraldi Kahn-Greene, Zuhier Adam, abegho, anas moh'd, cookingtheeasyway, imksa, mohamediat, moutarjim05, msl, sabti, sallmaaa21, yahmt, أبو همام, الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب, صقر بن عبدالله.