Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 971 results
1.
Subscription error
구독 오류
Translated and reviewed by Channy on 2007-03-18
Located in ../../lib/commandline.py:153
2.
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
이 %(appname)s 팟캐스트 파일은 잘못된 포맷입니다: %(url)s. 이 파일의 배포자에게 알려주십시오.
Translated and reviewed by MINJUNG KIM on 2011-05-31
Located in ../../lib/commandline.py:163
3.
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
이 %(appname)s 팟캐스트 파일은 잘못된 컨텐트 타입을 가지고 있습니다: %(url)s. 이 파일의 배포자에게 알려주십시오.
Translated and reviewed by MINJUNG KIM on 2011-05-31
Located in ../../lib/commandline.py:174
4.
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
%(appname)s 팟캐스트 파일을 다운로드 할 수 없습니다: %(url)s
Translated and reviewed by MINJUNG KIM on 2011-05-31
Located in ../../lib/commandline.py:183
5.
Invalid Torrent
유효하지 않은 Torrent
Translated and reviewed by MINJUNG KIM on 2011-06-21
Located in ../../lib/commandline.py:238
6.
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
Torrent 파일 %(filename)s에 오류가 생긴 것 같습니다. 파일을 열 수 없습니다.
Translated and reviewed by MINJUNG KIM on 2011-06-21
Located in ../../lib/commandline.py:240
7.
File Error
파일 오류
Translated and reviewed by MINJUNG KIM on 2011-05-31
Located in ../../lib/commandline.py:247
8.
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
Torrent 파일 %(filename)s을 열 수 없습니다. 존재하는 파일인지 확인하시고, 이 파일의 접근 권한을 받으시기 바랍니다.
Translated and reviewed by MINJUNG KIM on 2011-06-21
Located in ../../lib/commandline.py:249
9.
Sending Crash Report
충돌 보고서 보내기
Translated and reviewed by MINJUNG KIM on 2011-05-31
Located in ../../lib/controller.py:185
10.
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
충돌 보고서 보내기 (%(progress)d%%)
Translated and reviewed by MINJUNG KIM on 2011-05-31
Located in ../../lib/controller.py:206
110 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Channy, Eon S. Jeon, Hyunsik Choi, Lee Seung-chul, MINJUNG KIM, Stephen_Deutsch, Will Guaraldi Kahn-Greene, diputs, isilme, stephen Lee, sungyup, webtk.