Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 36 results
5.
Invalid Torrent
Torrent inválido
Translated by Eduardo Silva on 2006-10-14
Reviewed by João Pedro Silva Ventura on 2011-03-06
In Ubuntu:
Torrent Inválido
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Located in ../../lib/commandline.py:238
51.
Delete File
Apagar ficheiro
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-05-26
In Ubuntu:
Apagar Ficheiro
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Located in ../../lib/dialogs.py:113
53.
Keep Videos
Manter vídeos
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-05-26
In Ubuntu:
Manter Vídeos
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Located in ../../lib/dialogs.py:115
54.
Delete Videos
Apagar vídeos
Translated by Eduardo Silva on 2006-10-14
Reviewed by Sérgio Marques on 2011-05-30
In Ubuntu:
Apagar Vídeos
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Located in ../../lib/dialogs.py:116
61.
Add Into New Folder
Adicionar numa nova pasta
Translated by IcedDragon on 2006-10-29
Reviewed by Sérgio Marques on 2011-05-26
In Ubuntu:
Adicionar numa Nova Pasta
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Located in ../../lib/dialogs.py:123
137.
New Download
Nova transferência
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-05-31
In Ubuntu:
Nova Transferência
Suggested by Sérgio Marques on 2011-01-08
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:543
138.
Enter the URL of the item to download
Indique o URL do item a transferir
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-05-31
In Ubuntu:
Introduza o URL do item para transferência
Suggested by Almufadado on 2011-01-02
Shared:
Introduza o URL do item a transferir
Suggested by Gonçalo Silva on 2009-07-25
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:544
139.
New Download - Invalid URL
Nova transferência - URL inválido
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-05-31
In Ubuntu:
Nova Transferência - URL Inválido
Suggested by Sérgio Marques on 2011-01-08
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:545
140.
The address you entered is not a valid url.
Please check the URL and try again.

Enter the URL of the item to download
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O endereço indicado não é um URL válido.
Verifique o URL e tente novamente.

Indique o URL do item a transferir
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-05-31
In Ubuntu:
O endereço que introduziu não é um URL válido.
Verifique o URL e volte a tentar.

Introduza o URL do item para transferência
Suggested by Almufadado on 2011-01-02
Shared:
O endereço que introduziu não é um URL válido.
Verifique o URL e volte a tentar.

Introduza o URL do item a transferir
Suggested by Gonçalo Silva on 2009-07-25
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:546
159.
Create Playlist
Criar lista de reprodução
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-05-30
In Ubuntu:
Criar Lista De Reprodução
Suggested by maocheia on 2011-05-26
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:906 ../../lib/frontends/widgets/itemlistcontroller.py:1214
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Mello, Alfredo Silva, Almufadado, Andre Guedes, Arthur Petrola, Carlos Manuel, Diogo Lavareda, Eduardo, Eduardo Silva, Fabiolas, Filipe Felizardo, Gonçalo Silva, IcedDragon, Ikariampt.com, Jose Almeida, Jose Domingos Costa, José Machado, José Tavares, João Amaral, João Matos, João Miranda, João Pedro Silva Ventura, Lourabe Multimédia, Luis Reis, Miguel Duarte, Neo, Nuno Bem, Nunomdc, Paulo Lino, Paulo Martins, Ricardo Simões, SPapparazzi, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Faria, Tiago Silva, Will Guaraldi Kahn-Greene, cafonso, kiko5, maocheia, morphos, rupigo, sight, skkeeper, webtuga, yvesoft.