|
|
1.
|
|
|
Subscription error
|
|
|
|
|
Σφάλμα συνδρομής
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:153
|
|
|
2.
|
|
|
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
|
|
|
Το αρχείο του podcast %(appname)s έχει μη έγκυρη μορφή: %(url)s. Παρακαλούμε ενημερώστε τον εκδότη αυτού του αρχείου.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:163
|
|
|
3.
|
|
|
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
|
|
|
Το αρχείο του podcast %(appname)s έχει λανθασμένο τύπο περιεχομένου: %(url)s. Παρακαλούμε ενημερώστε τον εκδότη αυτού του αρχείου.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:174
|
|
|
4.
|
|
|
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αρχείου podcast του %(appname)s: %(url)s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:183
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid Torrent
|
|
|
|
|
Μη έγκυρο torrent
|
|
Translated and reviewed by
Alkinoos
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:238
|
|
|
6.
|
|
|
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
|
|
|
|
|
Το αρχείο torrent %(filename)s φαίνεται να είναι κατεστραμμένο και δε μπορεί να ανοιχθεί.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:240
|
|
|
7.
|
|
|
File Error
|
|
|
|
|
Σφάλμα αρχείου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:247
|
|
|
8.
|
|
|
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
|
|
|
|
|
Το αρχείο torrent %(filename)s δεν ήταν δυνατό να ανοιχθεί. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και ότι έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτό.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:249
|
|
|
9.
|
|
|
Sending Crash Report
|
|
|
|
|
Αποστολή αναφοράς σφάλματος
|
|
Translated and reviewed by
Atheos
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
|
|
|
|
|
Γίνεται αποστολή αναφοράς σφάλματος (%(progress)d%%)
|
|
Translated by
Atheos
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:206
|
