|
|
1.
|
|
|
Subscription error
|
|
|
|
|
Marranys sheeyntoose
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:153
|
|
|
2.
|
|
|
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:163
|
|
|
3.
|
|
|
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:174
|
|
|
4.
|
|
|
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
|
|
|
|
|
Cha nod jeelaadey yn coadan podcast %(appname)s: %(url)s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:183
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid Torrent
|
|
|
|
|
Spooyt Annoonagh
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:238
|
|
|
6.
|
|
|
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
|
|
|
|
|
T'eh jeeaghyn dy vel yn coadan spooyt %(filename)s millit as cha nod eh ve foshlit.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:240
|
|
|
7.
|
|
|
File Error
|
|
|
|
|
Marranys Coadan
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:247
|
|
|
8.
|
|
|
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
|
|
|
|
|
Cha dod y choadan spooyt %(filename)s ve foshlit. Jean shickyr dy vel eh ayn as dy vel oo lowit entreilys da.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:249
|
|
|
9.
|
|
|
Sending Crash Report
|
|
|
|
|
Cur tuarastyl smoash
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
|
|
|
|
|
Cur Tuarastyl Smoash hug (%(progress)d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:206
|
