Miro: The free and open source internet TV platform

Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 971 results
1.
Subscription error
(no translation yet)
Translated and reviewed by anas moh'd on 2013-03-12
Located in ../../lib/commandline.py:153
2.
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
هذا %(appname)s ملف بودكاست غير صالح : %(url)s. الرجاء إبلاغ الناشر عن هذا الملف.
Translated and reviewed by anas moh'd on 2013-03-12
Located in ../../lib/commandline.py:163
3.
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
هذا %(appname)s يحتوي على نوع محتوى غير صحيح: %(url)s. الرجاء إبلاغ الناشر عن هذا الملف.
Translated and reviewed by anas moh'd on 2013-03-12
Located in ../../lib/commandline.py:174
4.
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
لا يمكن تحميل %(appname)s ملف بودكاست %(url)s
Translated and reviewed by anas moh'd on 2013-03-12
Located in ../../lib/commandline.py:183
5.
Invalid Torrent
تورنت غير صالح
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله on 2007-09-16
Located in ../../lib/commandline.py:238
6.
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
ملف التورنت %(filename)s غير صالح ولا يمكن فتحه.
Translated and reviewed by Mohamed El Sharnoby on 2010-09-28
Located in ../../lib/commandline.py:240
7.
File Error
خطأ في الملف
Translated and reviewed by anas moh'd on 2013-03-12
Located in ../../lib/commandline.py:247
8.
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
ملف التورنت %(filename)s لا يمكن فتحه. يرجى التأكد من وجود إذن لديك للوصول إلى هذا الملف.
Translated and reviewed by anas moh'd on 2013-03-12
Located in ../../lib/commandline.py:249
9.
Sending Crash Report
إرسال تقرير الأعطال
Translated and reviewed by anas moh'd on 2013-03-12
Located in ../../lib/controller.py:185
10.
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
إرسال تقرير الأعطال (%(progress)d%%)
Translated and reviewed by anas moh'd on 2013-03-12
Located in ../../lib/controller.py:206
110 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdeljalil, Ahmad Farghal, Ahmed Shams, Dark, Ghassan Fawzi, Goblin.Tinker, Hassan Ibraheem, Housamz, MaXeR, Mad Dogg, Majid Al-Dharrab, Majid_KSA ماجد العتيـبي, Mohamed Darif, Mohamed El Sharnoby, Mohannad Al-Samahiji, Muhammed, Nizar Kerkeni, PHiZiK, Walid Abu Saifan, Will Guaraldi Kahn-Greene, Zuhier Adam, abegho, anas moh'd, cookingtheeasyway, imksa, mohamediat, moutarjim05, msl, sabti, sallmaaa21, yahmt, أبو همام, الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب, صقر بن عبدالله.