Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 21 results
5.
Invalid Torrent
Ugyldig "Torrent"
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen on 2006-11-19
Reviewed by OttifantSir on 2012-09-17
In Ubuntu:
Ugyldig Torrent-fil
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Located in ../../lib/commandline.py:238
21.
starting up...
starter...
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen on 2006-11-19
Reviewed by Stian Ellingsen on 2007-07-19
In Ubuntu:
starter …
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
startar …
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29
Located in ../../lib/data/item.py:570
47.
Migrate
Migrer
Translated by Tore Norderud on 2006-06-21
Reviewed by OttifantSir on 2012-09-17
In Ubuntu:
Flytt
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
Flytt over
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Eirik U. Birkeland on 2009-01-31
Located in ../../lib/dialogs.py:109
48.
Don't Migrate
Ikke migrer
Translated by Tore Norderud on 2006-06-21
Reviewed by OttifantSir on 2012-09-17
In Ubuntu:
Ikke flytt
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
Ikkje flytt
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29
Located in ../../lib/dialogs.py:110
108.
Corrupt Torrent
Ødelagt "torrent"
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen on 2006-11-19
Reviewed by OttifantSir on 2012-09-17
In Ubuntu:
Ødelagt torrent
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
Ugyldig Torrent-fil
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29
Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1559
110.
Torrent file deleted
"Torrent"-fil slettet
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen on 2006-11-19
Reviewed by OttifantSir on 2012-09-17
In Ubuntu:
Torrent-fil slettet
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
Torrent-fil sletta
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29
Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:1604
112.
File not found
Fil ikke funnet
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen on 2006-11-19
Reviewed by OttifantSir on 2012-09-17
In Ubuntu:
Fant ikke filen
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
Fann ikkje fil
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29
Fil ikkje funne
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Åsmund Skjæveland on 2010-09-10
Fila vert ikkje funnen
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Jon Stødle on 2008-04-04
Located in ../../lib/downloader.py:598 ../../lib/httpclient.py:145 ../../lib/httpclient.py:181
115.
Bad content-type
Feil innholdstype
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen on 2006-11-19
Reviewed by OttifantSir on 2012-09-17
In Ubuntu:
Ugyldig innholdstype
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
Ugyldig innhaldstype
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29
Located in ../../lib/feed.py:1018
467.
Downloaded
Lasted ned
Translated and reviewed by kartoffel on 2007-01-09
In Ubuntu:
Lastet ned
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
Lasta ned
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03
Nedlasta
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Harald Fykse on 2012-09-10
Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:177
556.
_Quit
Avslutt (_q)
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen on 2006-11-19
Reviewed by Stian Ellingsen on 2007-07-20
In Ubuntu:
Av_slutt
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
_Avslutt
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29
_Steng
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2018-02-28
A_vslutt
Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Eskild Hustvedt on 2012-03-16
Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:183
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Bosse Klykken, Daniel Høyer Iversen, Espen S., Fredrik Sudmann, Jamal, John, Jørgen Svendsen, Kenneth, Ketil Wendelbo Aanensen, KlausH, Marius, Martin Myrvold, Martin Sjåstad, Moonchild, OttifantSir, Paal Martin, Sebastian Dyrnes, Shetil, Simen Heggestøyl, Smart Viking, Stian Ellingsen, Tor Syversen, Tore Norderud, Trygve N., Will Guaraldi Kahn-Greene, afl, emyrva, jrebnord, kartoffel.