Miro: The free and open source internet TV platform

Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 971 results
1.
Subscription error
Error de subscripció
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-23
Located in ../../lib/commandline.py:153
2.
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Aquest podcast del %(appname)s té un format no vàlid: %(url)s. Notifiqueu al publicador d'aquest fitxer.
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-25
Located in ../../lib/commandline.py:163
3.
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Aquest fitxer de podcast del %(appname)s té un tipus de contingut erroni: %(url)s. Notifiqueu al publicador d'aquest fitxer.
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-25
Located in ../../lib/commandline.py:174
4.
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
No s'ha pogut baixar el fitxer de podcast del %(appname)s: %(url)s
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-25
Located in ../../lib/commandline.py:183
5.
Invalid Torrent
Torrent no vàlid
Translated by kub on 2006-11-18
Reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-23
In Ubuntu:
Torrent invàlid
Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Located in ../../lib/commandline.py:238
6.
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
El fitxer torrent %(filename)s sembla que està malmès i no es pot obrir.
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-25
Located in ../../lib/commandline.py:240
7.
File Error
S'ha produït un error en el fitxer
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-23
Located in ../../lib/commandline.py:247
8.
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
El fitxer torrent %(filename)s no s'ha pogut obrir. Asseguri's que existeix i que té permís d'accés a aquest fitxer.
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-25
Located in ../../lib/commandline.py:249
9.
Sending Crash Report
S'està enviant l'informe d'error
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-25
Located in ../../lib/controller.py:185
10.
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
S'està enviant l'informe d'error (%(progress)d%%)
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-25
Located in ../../lib/controller.py:206
110 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Aljullu, Almogaver, Andreu Escudero, BennyBeat, David Planella, David Xaus, Ferran, Ferran Roig, Itsuga, JoanSola, Josep M. Fernández, Josep-Maria Portella, Marc Mata, Marc Ordinas i Llopis, Sergi, Toni Hermoso Pulido, Will Guaraldi Kahn-Greene, Xevib, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, ivan, jordij, josep_92, kub, swaption.