Translation status

Owner: Michael Terry

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk-3.0-properties.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 004.55  95.45454545454545% translated  4.545454545454546% untranslated 42 42 15 15 0 2012-07-07 02:29:59 UTC Friedel Wolff
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-07 01:49:44 UTC Laurent Dhima
Amharic 051.73  48.268398268398265% translated  51.73160173160173% untranslated 478 478 3 3 0 2012-07-07 01:58:08 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2012-07-07 02:27:59 UTC Khaled Hosny
Aragonese 001.95  98.05194805194806% translated  1.948051948051948% untranslated 18 18 0 0 2013-01-26 04:03:46 UTC
Armenian 050.11  49.891774891774894% translated  50.10822510822511% untranslated 463 463 0 1 1 2012-07-07 02:33:54 UTC Nune
Assamese 000.00  100.0% translated 0 520 520 0 2012-03-21 00:26:00 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2012-07-07 02:11:22 UTC Xandru
Azerbaijani 092.42  7.575757575757576% translated  92.42424242424242% untranslated 854 854 1 1 0 2012-07-07 01:57:39 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2012-08-14 18:25:31 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 9 9 0 2012-03-07 00:34:24 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00  100.0% translated 0 7 7 0 2012-07-07 02:01:50 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-07 02:33:26 UTC Kenan Hadžiavdić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 17 17 0 2012-08-08 23:04:09 UTC Neliton Pereira Jr.
Breton 030.30  69.6969696969697% translated  30.303030303030305% untranslated 280 280 0 68 68 2012-07-07 02:23:52 UTC Denis
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 211 211 0 2012-02-21 21:14:59 UTC Alexander Shopov
Burmese 011.26  88.74458874458875% translated  11.255411255411255% untranslated 104 104 8 8 2 2 2012-07-08 06:56:00 UTC Battoe19
Catalan 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2012-07-07 02:22:47 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 6 6 14 14 2012-07-07 02:34:31 UTC Gil Forcada
Chechen 099.68  0.3246753246753247% translated  99.67532467532467% untranslated 921 921 0 0 2015-06-29 09:12:00 UTC
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 924 924 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2012-03-07 01:16:17 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2012-07-07 02:34:00 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 22 22 1 1 2012-03-07 00:38:36 UTC Chao-Hsiung Liao
Crimean Turkish; Crime... 014.61  85.3896103896104% translated  14.61038961038961% untranslated 135 135 0 31 31 2012-07-07 02:17:00 UTC Reşat SABIQ
Croatian 006.71  93.29004329004329% translated  6.70995670995671% untranslated 62 62 1 1 1 1 2015-02-08 14:43:55 UTC gogo
Czech 000.00  100.0% translated 0 15 15 0 2012-03-26 20:27:58 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00  100.0% untranslated 924 924 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-07 02:36:23 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2012-03-31 16:57:44 UTC Rachid
Dzongkha 068.94  31.060606060606062% translated  68.93939393939394% untranslated 637 637 0 0 2012-07-07 02:18:37 UTC Sebastien Bacher
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-02-22 11:08:28 UTC Joel Addison
English (Canada) 001.62  98.37662337662337% translated  1.6233766233766231% untranslated 15 15 0 0 2012-07-07 02:00:36 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2012-07-07 01:51:37 UTC Bruce Cowan
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 18 18 39 39 2012-07-07 02:38:25 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-07 01:09:33 UTC mahfiaz
Faroese 098.16  1.83982683982684% translated  98.16017316017316% untranslated 907 907 0 0 2012-07-25 19:37:41 UTC Jógvan Olsen
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-07-07 02:16:42 UTC Tommi Vainikainen
Franco-Provençal 099.78  0.21645021645021645% translated  99.78354978354979% untranslated 922 922 0 0 2013-04-28 19:44:23 UTC
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-21 00:16:35 UTC bruno
French (Canada) 019.37  80.62770562770562% translated  19.37229437229437% untranslated 179 179 0 0 2014-07-15 15:38:08 UTC
Frisian 022.40  77.59740259740259% translated  22.4025974025974% untranslated 207 207 0 0 2012-03-24 16:02:02 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 023.27  76.73160173160173% translated  23.26839826839827% untranslated 215 215 0 0 2018-02-25 22:09:06 UTC
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-07 21:09:38 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2012-07-07 02:27:19 UTC Fran Diéguez
Ganda 028.90  71.1038961038961% translated  28.8961038961039% untranslated 267 267 0 4 4 2012-07-07 02:19:19 UTC Kizito Birabwa
Georgian 058.66  41.34199134199134% translated  58.658008658008654% untranslated 542 542 0 0 2012-07-07 01:59:25 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2012-07-07 02:12:01 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2012-07-07 01:50:30 UTC George Stefanakis
Gujarati 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-07 01:59:59 UTC Sebastien Bacher
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 924 924 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2012-07-07 02:02:18 UTC Yaron
Hindi 000.00  100.0% translated 0 19 19 0 2012-03-26 20:08:48 UTC Sebastien Bacher
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2012-03-20 23:57:42 UTC Sebastien Bacher
Icelandic 005.74  94.26406926406926% translated  5.735930735930736% untranslated 53 53 0 0 2012-07-07 01:46:51 UTC Richard Allen
Ido 074.57  25.432900432900436% translated  74.56709956709958% untranslated 689 689 0 0 2012-07-07 02:29:16 UTC Michael Terry
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2013-03-13 07:13:12 UTC Dani Pratomo
Interlingua 000.97  99.02597402597402% translated  0.974025974025974% untranslated 9 9 41 41 0 2012-07-07 02:29:44 UTC Robert Brady
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 924 924 0 0
Irish 012.66  87.33766233766234% translated  12.662337662337661% untranslated 117 117 0 0 2012-07-07 02:36:57 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-07 02:39:46 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00  100.0% translated 0 13 13 7 7 2013-02-23 01:44:38 UTC OKANO Takayoshi
Kabyle 055.84  44.15584415584416% translated  55.84415584415584% untranslated 516 516 8 8 0 2020-01-28 17:24:56 UTC
Kannada 000.43  99.56709956709958% translated  0.4329004329004329% untranslated 4 4 0 0 2012-07-07 02:28:56 UTC shankar Prasad
Kazakh 000.11  99.89177489177489% translated  0.10822510822510822% untranslated 1 1 1 1 0 2012-07-07 02:16:26 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-05 02:15:03 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 097.84  2.1645021645021645% translated  97.83549783549783% untranslated 904 904 0 0 2012-07-07 02:03:04 UTC Steve Murphy
Kirghiz 092.86  7.142857142857142% translated  92.85714285714286% untranslated 858 858 1 1 0 2013-02-10 14:41:17 UTC
Kongo 018.29  81.70995670995671% translated  18.29004329004329% untranslated 169 169 0 0 2012-07-07 00:54:24 UTC Kikongo Translation Team
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-07 00:34:30 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 005.84  94.15584415584416% translated  5.844155844155844% untranslated 54 54 7 7 0 2012-12-04 03:06:40 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 055.74  44.26406926406926% translated  55.73593073593074% untranslated 515 515 2 2 0 2020-03-26 20:01:17 UTC
Lakota 100.00  100.0% untranslated 924 924 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 924 924 2 2 0 2014-10-20 05:04:31 UTC
Latin 098.81  1.1904761904761905% translated  98.80952380952381% untranslated 913 913 0 0 2019-10-09 14:54:11 UTC
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-07 01:59:04 UTC Rūdolfs Mazurs
Limburgian 095.02  4.978354978354979% translated  95.02164502164501% untranslated 878 878 0 0 2012-07-07 02:22:26 UTC Sebastien Bacher
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2012-02-21 21:36:23 UTC aurisc4
Lojban 100.00  100.0% untranslated 924 924 0 0 2016-04-02 01:55:26 UTC
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 924 924 0 0
Low German 038.31  61.68831168831169% translated  38.311688311688314% untranslated 354 354 7 7 0 2012-07-07 01:48:46 UTC Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 065.37  34.63203463203463% translated  65.36796536796537% untranslated 604 604 0 0 2012-07-07 02:38:57 UTC Arangel Angov
Maithili 017.64  82.35930735930735% translated  17.64069264069264% untranslated 163 163 0 0 2012-07-07 02:09:50 UTC Rajesh Ranjan
Malay 000.11  99.89177489177489% translated  0.10822510822510822% untranslated 1 1 10 10 0 2012-07-07 02:03:30 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.22  99.78354978354979% translated  0.21645021645021645% untranslated 2 2 0 0 2012-07-07 01:48:23 UTC Sebastien Bacher
Maori 076.95  23.051948051948052% translated  76.94805194805194% untranslated 711 711 5 5 0 2012-12-24 02:47:13 UTC John C Barstow
Marathi 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2012-07-07 02:18:16 UTC Sandeep Shedmake
Mon 033.77  66.23376623376623% translated  33.76623376623377% untranslated 312 312 0 0 2019-11-06 11:44:03 UTC
Mongolian 092.53  7.467532467532467% translated  92.53246753246754% untranslated 855 855 0 0 2012-07-07 02:14:53 UTC Sanlig Badral
Nepali 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 231 231 1 1 0 2012-07-07 02:32:22 UTC Mahesh Subedi
Northern Sami 074.24  25.757575757575758% translated  74.24242424242425% untranslated 686 686 2 2 0 2012-09-03 09:43:32 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 2 2 3 3 2012-03-21 00:32:18 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 007.58  92.42424242424242% translated  7.575757575757576% untranslated 70 70 0 0 2012-07-07 02:37:49 UTC Torstein A. W.
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2016-10-03 18:50:38 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 924 924 0 0
Oriya 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-07 02:19:30 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 064.29  35.714285714285715% translated  64.28571428571429% untranslated 594 594 0 0 2012-07-07 02:14:16 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 924 924 0 0
Persian 000.00  100.0% translated 0 79 79 9 9 2012-07-07 02:18:18 UTC Arash
Polish 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2012-03-07 01:12:26 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 14 14 56 56 2012-07-07 02:21:15 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2012-07-07 02:04:42 UTC A S Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 2 2 1 1 2012-07-07 01:52:29 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2012-03-30 18:22:31 UTC Aleksey Kabanov
Sanskrit 099.89  0.10822510822510822% translated  99.89177489177489% untranslated 923 923 0 0 2014-06-06 08:49:54 UTC
Serbian 000.00  100.0% translated 0 15 15 122 122 2012-07-07 01:58:24 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00  100.0% translated 0 20 20 0 2012-07-07 01:52:48 UTC Мирослав Николић
Shan 100.00  100.0% untranslated 924 924 0 0 2012-01-18 13:54:54 UTC
Silesian 023.27  76.73160173160173% translated  23.26839826839827% untranslated 215 215 0 0 2019-06-08 06:08:57 UTC
Sindhi 056.60  43.3982683982684% translated  56.6017316017316% untranslated 523 523 0 0 2012-02-19 15:17:49 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 057.03  42.96536796536797% translated  57.03463203463204% untranslated 527 527 4 4 0 2012-07-07 02:24:54 UTC Danishka Navin
Slovak 000.22  99.78354978354979% translated  0.21645021645021645% untranslated 2 2 0 0 2012-07-07 02:14:34 UTC Pavol Šimo
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 6 6 1 1 2012-03-07 08:23:14 UTC Andrej Znidarsic
Sotho, Northern 092.32  7.683982683982683% translated  92.31601731601732% untranslated 853 853 0 0 2012-07-07 02:05:00 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00  100.0% translated 0 12 12 7 7 2012-07-07 06:33:28 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-07 02:31:26 UTC Daniel Nylander
Tajik 000.97  99.02597402597402% translated  0.974025974025974% untranslated 9 9 0 0 2013-04-19 21:38:04 UTC
Tamil 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-07-07 01:57:20 UTC Felix
Tatar 091.67  8.333333333333332% translated  91.66666666666666% untranslated 847 847 0 0 2012-07-07 02:27:39 UTC al Beri
Telugu 000.00  100.0% translated 0 376 376 366 366 2012-03-26 20:17:22 UTC Naveen Kandimalla
Thai 000.11  99.89177489177489% translated  0.10822510822510822% untranslated 1 1 0 0 2012-07-07 01:49:02 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 043.29  56.709956709956714% translated  43.290043290043286% untranslated 400 400 0 0 2011-06-01 14:43:00 UTC
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 924 924 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 5 5 3 3 2012-07-07 02:13:38 UTC Baris Cicek
Turkmen 096.65  3.354978354978355% translated  96.64502164502164% untranslated 893 893 0 0 2012-07-07 02:23:37 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2012-07-07 02:32:53 UTC Daniel Korostil
Urdu 098.81  1.1904761904761905% translated  98.80952380952381% untranslated 913 913 0 0 2012-07-07 02:39:34 UTC Zack Ajmal
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 2 2 29 29 2012-04-03 07:28:26 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 021.21  78.78787878787878% translated  21.21212121212121% untranslated 196 196 354 354 0 2012-07-22 02:33:06 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 6 6 24 24 2012-07-07 01:49:26 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Walloon 074.89  25.108225108225106% translated  74.89177489177489% untranslated 692 692 0 0 2012-07-07 02:03:56 UTC Pablo Saratxaga
Walser 096.21  3.787878787878788% translated  96.21212121212122% untranslated 889 889 0 0 2011-05-30 19:12:20 UTC
Welsh 011.04  88.96103896103897% translated  11.03896103896104% untranslated 102 102 0 34 34 2012-07-07 02:28:04 UTC Iestyn Pryce
Xhosa 087.45  12.554112554112553% translated  87.44588744588745% untranslated 808 808 0 0 2012-07-07 02:24:23 UTC Canonical Ltd
Yiddish 095.02  4.978354978354979% translated  95.02164502164501% untranslated 878 878 0 0 2012-07-07 02:21:55 UTC Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated