Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 of 18 results
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
X-ekrano uzota
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gdk/gdk.c:235
11.
GDK debugging flags to unset
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Malŝaltendaj GDK-sencimigmarkoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-28
Located in gdk/gdk.c:246
82.
Opening %s
Malfermante %s
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:308
132.
Translated by
Tradukita de
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2333
288.
Show _Size Column
Montri _grandon de kolono
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2340
292.
Modified
Modifita
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4450 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7492 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:248
315.
Could not send the search request
Ne povis sendi la serĉan peton
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:7415
392.
Printing
Context:
print operation status
Presante
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1808
393.
Finished
Context:
print operation status
Finita
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1809
394.
Finished with error
Context:
print operation status
Finita kun eraro
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1810
110 of 18 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.