|
|
75.
|
|
|
Don't batch GDI requests
|
|
|
Description of --sync in --help output
|
|
|
|
|
不要同時處理多個 GDI 要求
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
|
|
|
76.
|
|
|
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
|
Description of --no-wintab in --help output
|
|
|
|
|
不使用 Wintab API 作為 tablet PC 的支援
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
|
|
|
90.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
色相(_H):
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
|
|
|
92.
|
|
|
S_aturation:
|
|
|
|
|
彩度(_S):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
|
|
|
94.
|
|
|
_Value:
|
|
|
|
|
明度(_V):
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
|
|
|
96.
|
|
|
_Red:
|
|
|
|
|
紅(_R):
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
|
|
|
117.
|
|
|
_Family:
|
|
|
|
|
字集(_F)：
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
|
|
|
118.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
樣式(_S):
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
|
|
|
292.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
|
已修改
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4451 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7493
gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:278
|
|
|
337.
|
|
|
Dialog is locked. 
Click to make changes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
對話視窗已解除鎖定。
點選以進行變更 |
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:302
|
