Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 of 10 results
90.
_Hue:
色相(_H):
Translated by taijuin lee on 2010-11-24
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
92.
S_aturation:
彩度(_S):
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-02-03
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
94.
_Value:
明度(_V):
Translated by taijuin lee on 2010-11-24
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
96.
_Red:
紅(_R):
Translated by taijuin lee on 2010-11-24
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
100.
_Blue:
藍(_B):
Translated by taijuin lee on 2010-11-24
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:472
118.
_Style:
樣式(_S):
Translated by taijuin lee on 2010-11-24
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
292.
Modified
已修改
Translated by taijuin lee on 2010-11-24
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4450 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7492 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:248
337.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
對話視窗已解除鎖定。
點選以進行變更
Translated by Pin-hsien Lee on 2011-08-16
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
600.
<%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
<%s> 元素缺少了「name」或「id」元素
Translated by Pin-hsien Lee on 2011-08-16
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:855
610.
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
%s」不是一個給屬性「%s」的有效數值
Translated by Pin-hsien Lee on 2011-08-16
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1206
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, poloshiao, taijuin lee.