Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 of 25 results
25.
Page_Up
Context:
keyboard label
Página_Anterior
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo on 2021-03-18
In upstream:
Page Up
Suggested by Duarte Loreto on 2012-03-21
Located in gdk/keyname-table.h:6856 gtk/gtkshortcutlabel.c:222
26.
Page_Down
Context:
keyboard label
Página_Seguinte
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo on 2021-03-18
In upstream:
Page Down
Suggested by Duarte Loreto on 2012-03-21
Located in gdk/keyname-table.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:225
28.
Begin
Context:
keyboard label
home
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo on 2021-03-18
In upstream:
Begin
Suggested by Duarte Loreto on 2010-11-24
Located in gdk/keyname-table.h:6859
83.
Opening %d Item
Opening %d Items
Abrindo %d Item
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo on 2021-04-29
In upstream:
A abrir %d item
Suggested by Duarte Loreto on 2015-07-02
Abrindo %d Itens
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo on 2021-04-29
In upstream:
A abrir %d itens
Suggested by Duarte Loreto on 2015-07-02
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
90.
_Hue:
_Tonalidade
Translated by Jaime Pereira on 2019-11-18
Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2021-03-18
In upstream:
_Matiz:
Suggested by Duarte Loreto on 2010-11-24
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
119.
Si_ze:
Ta_manho:
Translated by Jaime Pereira on 2019-11-24
Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2021-04-29
In upstream:
_Tamanho:
Suggested by Duarte Loreto on 2010-11-24
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
177.
Disabled
Context:
Accelerator
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

Desativado
Translated by Jaime Pereira on 2019-11-28
Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2021-04-29
In upstream:
Inativo
Suggested by Duarte Loreto on 2013-01-13
Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:273
189.
Light Orange
Context:
Color name
Laranja Claro
Translated by Jaime Pereira on 2019-11-29
Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2021-04-29
In upstream:
Laranja claro
Suggested by Duarte Loreto on 2015-07-02
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
191.
Dark Orange
Context:
Color name
Laranja Escuro
Translated by Jaime Pereira on 2019-11-29
Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2021-04-29
In upstream:
Laranja escuro
Suggested by Duarte Loreto on 2015-07-02
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464
255.
(None)
(Nada)
Translated by Jaime Pereira on 2019-11-30
Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2021-04-29
In upstream:
(nenhum)
Suggested by Duarte Loreto on 2015-07-02
Located in gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui:33
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Duarte Loreto, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Tiago Santos.