Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 of 13 results
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
ДЫСПЛЭЙ
Translated by Vital Khilko
Located in gdk/gdk.c:236
48.
Delete
Context:
keyboard label
Delete
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gdk/keyname-table.h:6880
112.
_Save color here
_Захаваць колер тут
Translated by Vital Khilko
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
117.
_Family:
_Сямейства:
Translated by Vital Khilko
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
129.
About %s
used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
Пра %s
Translated by Vital Khilko
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
140.
Space
Context:
keyboard label
Прабел
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkaccellabel.c:900
144.
Find applications online
Знайсці праграмы ў сеціве
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:188
171.
calendar:MY
Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
* before months; otherwise translate to calendar:MY.
* Do *not* translate it to anything else, if it
* it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
*
* Note that the ordering described here is logical order, which is
* further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
* text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
* will appear to the right of the month.

calendar:MY
Translated by Vital Khilko
Located in gtk/gtkcalendar.c:815
189.
Light Orange
Context:
Color name
Светлы аранжавы
Translated by Kasia Bondarava
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
255.
(None)
(Няма)
Translated by Vital Khilko
Located in gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui:33
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko.