Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 of 924 results
1.
Error parsing option --gdk-debug
Error al analysar le option --gdk-debug
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gdk/gdk.c:182
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Error al analysar le option --gdk-no-debug
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gdk/gdk.c:202
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gdk/gdk.c:231
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
CLASSE
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gdk/gdk.c:232
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gdk/gdk.c:234
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
NOMINE
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gdk/gdk.c:235
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Schermo X a usar
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gdk/gdk.c:238
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
SCHERMO
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gdk/gdk.c:239
9.
GDK debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Activar optiones diagnostic GDK
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gdk/gdk.c:243
10.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
OPTIONES
Translated by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gdk/gdk.c:244 gdk/gdk.c:247 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
110 of 924 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nik Kalach, Robert Brady, karm.