|
49.
|
|
|
XF86MonBrightnessUp
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
|
|
|
|
Augmenta la brillantor
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
In upstream: |
|
Augmenta la brillantor del monitor
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3991
|
|
50.
|
|
|
XF86MonBrightnessDown
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
Redueix la brillantor
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
In upstream: |
|
Disminueix la brillantor del monitor
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3992
|
|
51.
|
|
|
XF86AudioMute
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
Silencia
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
In upstream: |
|
Silencia l'àudio
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3993
|
|
52.
|
|
|
XF86AudioLowerVolume
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
Apuja el volum
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
In upstream: |
|
Abaixa el volum de l'àudio
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3994
|
|
53.
|
|
|
XF86AudioRaiseVolume
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
Abaixa el volum
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
In upstream: |
|
Apuja el volum de l'àudio
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3995
|
|
54.
|
|
|
XF86AudioPlay
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
Reprodueix
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
In upstream: |
|
Reprodueix l'àudio
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3996
|
|
56.
|
|
|
XF86AudioNext
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
Següent
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
In upstream: |
|
Peça següent
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3998
|
|
57.
|
|
|
XF86AudioPrev
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
Previ
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
In upstream: |
|
Peça anterior
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3999
|
|
58.
|
|
|
XF86AudioRecord
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
Enregistra
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
In upstream: |
|
Enregistra l'àudio
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:4000
|
|
59.
|
|
|
XF86AudioPause
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
Fes una pausa
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
In upstream: |
|
Fes una pausa a l'àudio
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:4001
|