Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
84.
Spinner
Context:
throbbing progress animation widget
Değer Değiştirici
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
355.
Remember password until you _logout
Parolayı _çıkış yapana kadar anımsa
Translated by etc
Located in gtk/gtkmountoperation.c:768
398.
Error creating print preview
Baskı önizleme oluşturulurken hata
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/gtkprintoperation.c:3038
453.
Paper
Sayfa
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:649
454.
Paper _type:
Sayfa _türü:
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:672
455.
Paper _source:
Sayfa _kaynağı:
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:697
471.
Hold the job until it is explicitly released
Özellikle bırakılmadığı müddetçe görevi tut
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1054 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1055
568.
Print Pre_view
Context:
Stock label
Yazıcı Ö_nizleme
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Mutlu Can YILMAZ
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 gtk/deprecated/gtkstock.c:435
899.
Print at
 
Translators: this is the name of the option that controls when
* a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
* or 'on hold'
Yazdırma
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkstock.c:299
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5428
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Fatih Dayioglu, Gunay, Hasan Yılmaz, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Sezgin, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, alquirel, emre can yılmaz, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.