Ubuntu
gnome-system-tools package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 042.38 57.615894039735096% translated 42.384105960264904% untranslated 192 192 3 3 0 — 2010-11-27 11:53:15 UTC Friedel Wolff
Albanian 010.60 89.40397350993378% translated 10.596026490066226% untranslated 48 48 0 — 0 — 2010-11-27 09:34:44 UTC Laurent Dhima
Amharic 077.26 22.737306843267106% translated 77.2626931567329% untranslated 350 350 0 — 0 — 2010-11-27 10:46:57 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.22 99.77924944812362% translated 0.22075055187637968% untranslated 1 1 1 1 0 — 2010-11-27 09:39:40 UTC Khaled Hosny
Assamese 018.54 81.45695364238411% translated 18.543046357615893% untranslated 84 84 250 250 0 — 2010-11-27 09:57:18 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-11-27 10:44:26 UTC ivarela
Azerbaijani 083.89 16.114790286975715% translated 83.88520971302428% untranslated 380 380 0 — 0 — 2010-11-27 09:11:22 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-11-27 07:22:16 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.66 99.33774834437085% translated 0.6622516556291391% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-11-27 07:54:43 UTC Ihar Hrachyshka
Belarusian latin 023.40 76.60044150110376% translated 23.399558498896248% untranslated 106 106 0 — 0 — 2010-11-27 07:06:25 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.88 99.11699779249447% translated 0.8830022075055187% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-11-27 09:31:41 UTC Israt Jahan
Bosnian 002.43 97.57174392935983% translated 2.4282560706401766% untranslated 11 11 0 — 1 1 2010-11-05 06:52:00 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-12-09 18:19:30 UTC André Gondim
Breton 057.84 42.16335540838852% translated 57.836644591611474% untranslated 262 262 4 4 1 1 2010-11-27 10:07:39 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-11-27 09:43:32 UTC Alexander Shopov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-11-27 11:27:59 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.22 99.77924944812362% translated 0.22075055187637968% untranslated 1 1 0 — 4 4 2010-11-27 11:48:42 UTC Carles
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-11-27 08:47:34 UTC Kevin-Wei-2
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-14 05:12:07 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-11-27 11:53:52 UTC Kevin-Wei-2
Cornish 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — 2012-11-08 23:04:16 UTC —
Croatian 020.09 79.91169977924945% translated 20.08830022075055% untranslated 91 91 37 37 2 2 2010-11-27 11:19:58 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 0 — 2010-11-27 10:27:50 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 11:13:52 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 088.08 11.920529801324504% translated 88.0794701986755% untranslated 399 399 0 — 0 — 2009-06-05 05:37:22 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 07:23:43 UTC Tino Meinen
Dzongkha 023.18 76.82119205298014% translated 23.178807947019866% untranslated 105 105 0 — 0 — 2010-11-27 07:03:46 UTC Dawa pemo
English (Australia) 001.99 98.01324503311258% translated 1.9867549668874174% untranslated 9 9 0 — 0 — 2009-10-31 08:49:43 UTC Alexander
English (Canada) 001.99 98.01324503311258% translated 1.9867549668874174% untranslated 9 9 0 — 0 — 2010-11-27 09:22:34 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-11-27 10:34:32 UTC Philip Withnall
English shaw 033.11 66.88741721854305% translated 33.11258278145696% untranslated 150 150 0 — 0 — 2010-11-27 11:26:45 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 001.32 98.67549668874173% translated 1.3245033112582782% untranslated 6 6 0 — 12 12 2011-01-08 14:56:51 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 09:53:53 UTC Ivar Smolin
Faroese 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — 2008-05-02 19:11:09 UTC —
Filipino 100.00 100.0% untranslated 453 453 68 68 0 — 2009-05-16 11:45:38 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 11:16:49 UTC Tommi Vainikainen
Franco-Provençal 092.49 7.505518763796909% translated 92.49448123620309% untranslated 419 419 0 — 0 — 2008-09-27 12:35:13 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2010-11-27 10:37:34 UTC Milan Bouchet-Valat
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 2013-07-02 02:08:30 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 055.85 44.150110375275936% translated 55.84988962472406% untranslated 253 253 8 8 0 — 2010-11-27 09:15:44 UTC Martin Pitt
German 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 53 53 2010-11-27 07:18:57 UTC Christian Kirbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 10:16:12 UTC Simos Xenitellis 
Gujarati 016.34 83.6644591611479% translated 16.335540838852097% untranslated 74 74 0 — 0 — 2010-11-27 09:18:54 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — — —
Hebrew 001.55 98.45474613686534% translated 1.545253863134658% untranslated 7 7 0 — 32 32 2010-11-27 10:51:44 UTC Mark Krapivner
Hindi 018.32 81.67770419426049% translated 18.322295805739515% untranslated 83 83 0 — 0 — 2010-11-27 08:44:59 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 10:12:43 UTC Martin Pitt
Icelandic 030.68 69.31567328918322% translated 30.684326710816777% untranslated 139 139 8 8 1 1 2010-11-27 11:49:33 UTC Anna Jonna Armannsdottir
Indonesian 016.56 83.44370860927152% translated 16.55629139072848% untranslated 75 75 0 — 0 — 2010-11-27 08:06:30 UTC Mohammad DAMT
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — — —
Irish 055.19 44.81236203090508% translated 55.18763796909493% untranslated 250 250 3 3 0 — 2010-11-27 11:36:45 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 07:46:51 UTC Gianvito Cavasoli
Japanese 000.22 99.77924944812362% translated 0.22075055187637968% untranslated 1 1 3 3 2 2 2010-11-27 10:24:41 UTC Takeshi AIHANA
Javanese 099.56 0.44150110375275936% translated 99.55849889624724% untranslated 451 451 0 — 0 — 2009-01-12 03:48:35 UTC Rahman Yusri Aftian
Kannada 018.10 81.89845474613686% translated 18.101545253863137% untranslated 82 82 0 — 0 — 2010-11-27 07:57:22 UTC shankar Prasad
Kashubian 068.21 31.788079470198678% translated 68.21192052980133% untranslated 309 309 0 — 0 — 2008-11-21 05:54:52 UTC Mark Kwidzińsczi
Kinyarwanda 098.01 1.9867549668874174% translated 98.01324503311258% untranslated 444 444 1 1 0 — 2010-11-27 10:01:09 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 10:39:40 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 025.17 74.83443708609272% translated 25.165562913907287% untranslated 114 114 0 — 1 1 2010-11-27 11:09:07 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 097.35 2.6490066225165565% translated 97.35099337748345% untranslated 441 441 0 — 0 — 2008-09-15 12:06:39 UTC Aras
Lakota 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — 2007-11-17 02:18:09 UTC —
Latvian 000.22 99.77924944812362% translated 0.22075055187637968% untranslated 1 1 0 — 2 2 2010-11-27 10:54:15 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 10:42:46 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — — —
Low German 053.86 46.13686534216336% translated 53.86313465783664% untranslated 244 244 0 — 0 — 2010-11-27 10:26:35 UTC Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 021.19 78.80794701986756% translated 21.192052980132452% untranslated 96 96 0 — 0 — 2010-11-27 11:18:14 UTC Јован Наумовски
Maithili 058.06 41.94260485651214% translated 58.05739514348785% untranslated 263 263 0 — 0 — 2010-11-27 10:19:11 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 049.67 50.331125827814574% translated 49.668874172185426% untranslated 225 225 0 — 0 — 2010-11-27 12:06:21 UTC Fano Rajaonarisoa
Malay 005.96 94.03973509933775% translated 5.960264900662252% untranslated 27 27 14 14 0 — 2010-11-27 11:24:31 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
Malayalam 017.00 83.00220750551877% translated 16.99779249448124% untranslated 77 77 0 — 0 — 2010-11-27 07:15:43 UTC Hari Vishnu
Marathi 018.54 81.45695364238411% translated 18.543046357615893% untranslated 84 84 0 — 0 — 2010-11-27 12:04:54 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 092.05 7.9470198675496695% translated 92.05298013245033% untranslated 417 417 0 — 0 — 2010-11-27 12:01:14 UTC Sanlig Badral
Nepali 069.32 30.684326710816777% translated 69.31567328918322% untranslated 314 314 0 — 0 — 2010-11-27 11:14:57 UTC Shiva Prasad Pokharel
Norwegian 063.36 36.64459161147903% translated 63.35540838852097% untranslated 287 287 0 — 0 — 2005-08-25 01:11:34 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.22 99.77924944812362% translated 0.22075055187637968% untranslated 1 1 5 5 0 — 2010-11-27 11:04:58 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 021.41 78.58719646799118% translated 21.41280353200883% untranslated 97 97 0 — 0 — 2010-11-27 07:31:02 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 005.08 94.92273730684326% translated 5.077262693156733% untranslated 23 23 0 — 7 7 2016-10-13 12:19:30 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — — —
Oriya 018.54 81.45695364238411% translated 18.543046357615893% untranslated 84 84 0 — 0 — 2010-11-27 09:51:28 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 062.69 37.30684326710817% translated 62.69315673289183% untranslated 284 284 0 — 0 — 2010-11-27 11:03:40 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — — —
Persian 062.91 37.086092715231786% translated 62.913907284768214% untranslated 285 285 1 1 0 — 2010-11-27 12:07:39 UTC Elnaz Sarbar
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 07:44:48 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-01-23 13:30:33 UTC Almufadado
Punjabi 001.10 98.89624724061811% translated 1.1037527593818985% untranslated 5 5 1 1 0 — 2010-11-27 07:09:47 UTC A S Alam
Quechua 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — 2006-09-12 00:37:02 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-11-27 07:42:40 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-11-27 08:12:14 UTC Leonid Kanter
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-11-27 11:12:42 UTC stalker
Serbian Latin 001.10 98.89624724061811% translated 1.1037527593818985% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-11-27 07:37:53 UTC stalker
Serbian Latn 028.70 71.30242825607064% translated 28.697571743929362% untranslated 130 130 1 1 3 3 2008-09-19 18:23:32 UTC Slobodan D. Sredojević
Sinhalese 058.50 41.501103752759384% translated 58.498896247240616% untranslated 265 265 1 1 0 — 2010-11-27 08:54:40 UTC Danishka Navin
Slovak 001.32 98.67549668874173% translated 1.3245033112582782% untranslated 6 6 3 3 0 — 2010-11-27 08:27:26 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-11-27 12:03:37 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2010-11-27 11:19:23 UTC Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-11-27 08:57:14 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.78 0.22075055187637968% translated 99.77924944812362% untranslated 452 452 0 — 0 — 2007-04-13 07:33:45 UTC dsaa
Tamil 000.88 99.11699779249447% translated 0.8830022075055187% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-11-27 10:33:43 UTC Martin Pitt
Telugu 011.70 88.30022075055187% translated 11.699779249448124% untranslated 53 53 0 — 0 — 2010-11-27 07:34:13 UTC Krishna Babu K
Tetum 094.48 5.518763796909492% translated 94.48123620309052% untranslated 428 428 9 9 0 — 2009-11-09 05:03:34 UTC —
Thai 018.98 81.01545253863135% translated 18.984547461368653% untranslated 86 86 6 6 0 — 2010-11-27 11:51:16 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — 2011-07-01 13:45:03 UTC —
Tigrinya 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — 2011-08-15 13:33:03 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-10-30 16:18:19 UTC Efe Çiftci
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-11-27 10:59:06 UTC Maxim Dziumanenko
Urdu 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — 2010-12-24 10:44:05 UTC —
Uyghur 000.22 99.77924944812362% translated 0.22075055187637968% untranslated 1 1 0 — 99 99 2010-03-26 00:43:33 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 087.42 12.582781456953644% translated 87.41721854304636% untranslated 396 396 1 1 0 — 2007-10-13 18:20:50 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.88 99.11699779249447% translated 0.8830022075055187% untranslated 4 4 4 4 0 — 2010-11-27 09:27:44 UTC Clytie Siddall
Walloon 082.56 17.439293598233995% translated 82.560706401766% untranslated 374 374 0 — 0 — 2010-11-27 08:39:44 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 047.68 52.317880794701985% translated 47.682119205298015% untranslated 216 216 0 — 0 — 2010-11-27 08:18:46 UTC Rhys Jones
Xhosa 070.64 29.3598233995585% translated 70.6401766004415% untranslated 320 320 0 — 0 — 2010-11-27 10:30:46 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — — —
Zulu 100.00 100.0% untranslated 453 453 0 — 0 — 2009-04-16 18:02:52 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated