Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 99 results
12.
Aliases:
تەخەللۇسلار:
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
باشقا ئاتى:
Suggested by Sahran on 2009-03-22
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
14.
Connection type:
باغلىنىش تىپى:
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
ئۇلىنىش تىپى:
Suggested by Sahran on 2009-03-22
Located in ../interfaces/network.ui.h:6
18.
E_nable this connection
بۇ باغلىنىشنى قوزغات(_N)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
بۇ ئۇلىنىشنى قوزغات(_N)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-03-26
Located in ../interfaces/network.ui.h:13
21.
Hexadecimal
16 لىك سىستېما
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
16لىك سىستېما
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-03-26
Located in ../interfaces/network.ui.h:16
26.
Loud
ئۈنلۈك
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
يۇقىرى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-03-26
Located in ../interfaces/network.ui.h:24
31.
Network name (_ESSID):
تور ئاتى (ESSID)(_E):
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
تور ئاتى (_ESSID):
Suggested by Sahran on 2009-03-22
Located in ../interfaces/network.ui.h:30
32.
Off
تاقا
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
چەكلە
Suggested by Sahran on 2010-09-28
Located in ../interfaces/network.ui.h:31
33.
Options
تاللانمىلار
Translated by Sarwan on 2008-07-08
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-04-02
In upstream:
تاللانما
Suggested by Sahran on 2009-03-22
Located in ../interfaces/network.ui.h:32
34.
P_assword
ئىم(_A)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
ئىم(_P)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-03-26
Located in ../interfaces/network.ui.h:33
37.
Pulses
سوقما دولقۇن
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
دولقۇن
Suggested by Sahran on 2010-09-28
Located in ../interfaces/network.ui.h:36
110 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan, mamataili.