Browsing English (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.
19 of 9 results
Disable _account
(no translation yet)
Located in ../interfaces/users.ui.h:23
Short name must consist of:
➣ lower case letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters ".", "-" and "_"
No item should exceed a length of 40 characters, to avoid wrapping on two lines. Better simplifying than making it hard to read!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../interfaces/users.ui.h:53
This account is disabled.
(no translation yet)
Located in ../interfaces/users.ui.h:53
(no translation yet)
Located in ../interfaces/users.ui.h:67
_Enable Account
(no translation yet)
Located in ../interfaces/users.ui.h:72
Files owned by user %s in <tt>%s</tt> can be completely removed if you don't need them anymore. You may want to back them up before deleting the account, or keep them so that an administrator can save them later.
(no translation yet)
Located in ../src/users/user-settings.c:124
TRANSLATORS: This applies to a password.
(no translation yet)
Located in ../src/users/user-settings.c:344
Not asked on login
TRANSLATORS:  This applies to a password. Keep the string short.
(no translation yet)
Located in ../src/users/main.c:74 ../src/users/user-settings.c:347
Asked on login
(no translation yet)
Located in ../src/users/main.c:74 ../src/users/user-settings.c:349
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Weinberger, Daniel LeBlanc, Itai Molenaar, Joel Goguen, Matthew Lange, Nick Ellery, Scott Todd.