Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
15 of 5 results
88.
Time servers
Hora de sirvidores
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-10
In upstream:
Hora de servidores
Suggested by ivarela on 2008-10-10
Located in ../interfaces/time.ui.h:7
89.
Time servers:
Hora de sirvidores:
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-10
In upstream:
Hora de servidores:
Suggested by ivarela on 2008-10-10
Located in ../interfaces/time.ui.h:8
357.
Keep synchronized with Internet servers
Caltener sincronizáu con sirvidores d'Internet
Translated by ivarela on 2008-11-03
Reviewed by ivarela on 2011-03-10
In upstream:
Caltener sincronizáu con servidores d'Internet
Suggested by ivarela on 2009-03-18
Located in ../src/time/time-tool.c:537
359.
Time and Date Settings
Axustes d'hora y data
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-10
In upstream:
Axustes de hora y data
Suggested by ivarela on 2008-10-10
Located in ../src/time/time-tool.c:681
378.
Monitor system logs
Vixilar los rexistros del sistema
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2010-04-12
In upstream:
Rexistrar monitor del sistema
Suggested by ivarela on 2008-11-02
Located in ../src/users/privileges-table.c:53
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, costales, ivarela.