Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 6 2006-07-09 20:37:55 UTC Eric Seidlitz
gnome-applets-2.0 92.82786885245902 007.17 92.82786885245902% translated 7.172131147540983% untranslated 70 70 62 62 157 157 976 2009-11-06 19:51:31 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 16 16 73 2006-07-21 07:35:34 UTC Salocin.TEN
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 6 6 49 2007-04-01 04:10:10 UTC manteros
gnome-session 95.65217391304348 004.35 95.65217391304348% translated 4.3478260869565215% untranslated 5 5 4 4 8 8 115 2006-08-26 13:49:27 UTC Jose Campuzano
gtk20 74.43609022556392 025.56 74.43609022556392% translated 25.563909774436087% untranslated 136 136 3 3 0 — 532 2006-08-27 03:55:37 UTC Aizat Faiz
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 108 2009-11-06 20:36:10 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 33 33 68 68 2263 2009-11-07 12:53:22 UTC Launchpad Translations...
kdesktop 99.4186046511628 000.58 99.4186046511628% translated 0.5813953488372093% untranslated 1 1 0 — 10 10 172 2009-11-07 03:31:55 UTC Launchpad Translations...
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 145 2009-11-07 03:33:28 UTC Launchpad Translations...
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 13 2009-11-06 20:36:17 UTC Launchpad Translations...
libgnomeui-2.0 97.08454810495627 002.92 97.08454810495627% translated 2.9154518950437316% untranslated 10 10 0 — 7 7 343 2006-08-21 09:25:56 UTC Hasbullah Bin Pit
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:36:06 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:36:36 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:36:03 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2006-04-05 10:39:01 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
thunar 65.9468438538206 034.05 65.9468438538206% translated 34.053156146179404% untranslated 205 205 11 11 0 — 602 2009-11-08 06:59:22 UTC redzanime
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 7 2007-04-01 04:10:41 UTC manteros
xfce4-panel 21.568627450980394 078.43 21.568627450980394% translated 78.43137254901961% untranslated 120 120 3 3 0 — 153 2008-07-03 07:13:47 UTC Harun Musa
xfce4-session 13.333333333333334 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 117 117 4 4 1 1 135 2006-08-22 16:04:53 UTC Aizat Faiz
adept 63.63636363636363 036.36 63.63636363636363% translated 36.36363636363637% untranslated 8 8 4 4 0 — 22 2009-11-08 06:22:14 UTC iskandh
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-11-08 06:54:32 UTC fahrulazmi
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-08 07:02:15 UTC Keat Sin
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-08 07:02:31 UTC manteros
gnome-panel 92.38938053097345 007.61 92.38938053097345% translated 7.610619469026549% untranslated 43 43 10 10 20 20 565 2009-11-06 19:47:02 UTC Registry Administrators
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 139 2009-11-07 03:34:28 UTC Launchpad Translations...
konqueror 99.82456140350877 000.18 99.82456140350877% translated 0.17543859649122806% untranslated 1 1 0 — 8 8 570 2009-11-07 03:35:59 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 97.46835443037975 002.53 97.46835443037975% translated 2.5316455696202533% untranslated 6 6 0 — 0 — 237 2006-03-18 13:46:18 UTC Hasbullah Bin Pit
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:36:30 UTC Mohd Irwan Jamaluddin
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-21 17:36:02 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:36:19 UTC Muhammad Najmi bin Ahm...
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 24 2006-05-04 08:59:09 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
libxfcegui4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2007-01-29 16:34:09 UTC manteros
metacity 83.65180467091295 016.35 83.65180467091295% translated 16.348195329087048% untranslated 77 77 1 1 1 1 471 2005-11-08 11:09:23 UTC Hasbullah Bin Pit
synaptic 97.26858877086495 002.73 97.26858877086495% translated 2.731411229135053% untranslated 18 18 3 3 4 4 659 2007-03-13 09:24:28 UTC Salocin.TEN
update-manager 54.700854700854705 045.30 54.700854700854705% translated 45.2991452991453% untranslated 106 106 3 3 9 9 234 2007-04-01 03:28:42 UTC azlinux
update-notifier 72.22222222222221 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 10 10 0 — 6 6 36 2006-08-27 05:05:25 UTC Aizat Faiz
xfce-mcs-plugins 90.17857142857143 009.82 90.17857142857143% translated 9.821428571428571% untranslated 11 11 0 — 0 — 112 2006-05-12 15:21:59 UTC Harun Musa
yelp 72.3404255319149 027.66 72.3404255319149% translated 27.659574468085108% untranslated 52 52 2 2 4 4 188 2009-11-06 19:52:21 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 55.75916230366492 044.24 55.75916230366492% translated 44.24083769633508% untranslated 338 338 3 3 2 2 764 2006-05-30 12:52:02 UTC azlinux
deskbar-applet 42.73504273504273 057.26 42.73504273504273% translated 57.26495726495726% untranslated 67 67 2 2 0 — 117 2009-11-08 06:59:27 UTC manteros
gnome-power-manager 58.730158730158735 041.27 58.730158730158735% translated 41.269841269841265% untranslated 78 78 10 10 0 — 189 2009-11-08 07:00:25 UTC manteros
gnome-screensaver 51.57232704402516 048.43 51.57232704402516% translated 48.42767295597484% untranslated 77 77 2 2 13 13 159 2006-09-07 03:02:16 UTC Salocin.TEN
gnome-system-tools 61.58088235294118 038.42 61.58088235294118% translated 38.419117647058826% untranslated 209 209 5 5 0 — 544 2006-03-19 12:27:09 UTC Hasbullah Bin Pit
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2006-08-27 13:17:34 UTC Aizat Faiz
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-08-07 15:44:14 UTC manteros
bootloader 92.53731343283582 007.46 92.53731343283582% translated 7.462686567164178% untranslated 5 5 7 7 8 8 67 2006-11-14 13:29:53 UTC Rosle Bin Basas
coreutils 44.84581497797357 055.15 44.84581497797357% translated 55.15418502202644% untranslated 626 626 6 6 38 38 1135 2008-10-14 13:45:58 UTC Hasbullah Bin Pit
debconf 98.71794871794873 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 1 1 5 5 0 — 78 2006-09-10 23:53:18 UTC Salocin.TEN
desktopguide 6.075334143377885 093.92 6.075334143377885% translated 93.92466585662211% untranslated 773 773 17 17 0 — 823 2009-11-08 07:15:37 UTC Zakri Zakaria
desktopguide 9.3812375249501 090.62 9.3812375249501% translated 90.61876247504989% untranslated 454 454 4 4 0 — 501 2009-11-08 07:14:32 UTC firdaus salim
desktopguide 0.625 099.38 0.625% translated 99.375% untranslated 795 795 6 6 0 — 800 2009-11-08 06:59:28 UTC manteros
gksu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 48 48 2 2 0 — 72 2006-09-02 10:16:05 UTC SysStream
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 111 2009-11-06 19:57:17 UTC Launchpad Translations...
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-08 07:15:32 UTC Zakri Zakaria
aboutkubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2009-11-08 06:56:23 UTC Salocin.TEN
aboutubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 91 2009-11-08 06:52:13 UTC Rosle Bin Basas
dpkg 29.4 070.60 29.4% translated 70.6% untranslated 706 706 0 — 0 — 1000 2006-07-22 16:14:22 UTC manteros
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2007-04-01 04:36:58 UTC Jose Campuzano
adduser 80.20833333333334 019.79 80.20833333333334% translated 19.791666666666664% untranslated 19 19 4 4 0 — 96 2007-05-04 10:57:22 UTC manteros
akregator 88.57142857142857 011.43 88.57142857142857% translated 11.428571428571429% untranslated 40 40 1 1 2 2 350 2009-11-07 14:51:05 UTC Launchpad Translations...
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 5 2006-09-25 14:16:56 UTC MIMOS Open Source Deve...
alacarte 45.83333333333333 054.17 45.83333333333333% translated 54.166666666666664% untranslated 13 13 0 — 0 — 24 2009-11-08 07:20:02 UTC Aizat Faiz
alsa-utils 87.98076923076923 012.02 87.98076923076923% translated 12.01923076923077% untranslated 25 25 1 1 0 — 208 2007-01-29 16:31:52 UTC manteros
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-04-22 17:19:04 UTC MIMOS Open Source Deve...
amarok 25.707865168539325 074.29 25.707865168539325% translated 74.29213483146067% untranslated 1653 1653 60 60 19 19 2225 2009-11-08 07:07:30 UTC Mohammad Shafiq Mohd M...
amor 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 5 5 0 — 7 7 40 2009-11-07 19:39:37 UTC Launchpad Translations...
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2009-11-07 03:36:59 UTC Launchpad Translations...
apt 93.77777777777779 006.22 93.77777777777779% translated 6.222222222222222% untranslated 14 14 1 1 0 — 225 2006-08-05 18:00:56 UTC khairil anuar
ark 88.20754716981132 011.79 88.20754716981132% translated 11.79245283018868% untranslated 25 25 3 3 3 3 212 2009-11-07 12:01:01 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 17:07:53 UTC MIMOS Open Source Deve...
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 92 2009-11-07 08:22:46 UTC Launchpad Translations...
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2009-11-07 08:22:22 UTC Launchpad Translations...
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-07 08:21:40 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-06 05:12:40 UTC Hasbullah Bin Pit
Overall statistics: 056.87 43.12698724554235% translated 56.87301275445764% untranslated 141843 3004 6732 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated