|
5.
|
|
|
Artist's Initial
|
|
|
|
Awalan Artis
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Permulaan Artis
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
|
|
16.
|
|
|
Example: mount %d
|
|
|
|
Contoh: mount %d
|
|
Translated and reviewed by
Hafidz Nasruddin
|
In upstream: |
|
Titik Lekapan
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
|
|
138.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
Am
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Umum
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2221 rc.cpp:2421
|
|
203.
|
|
|
Abort
|
|
|
|
Henti Paksa
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Batal
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
statusbar/ProgressBar.cpp:48 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:63
statusbar/CompoundProgressBar.cpp:186
|
|
313.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
Ulasan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Komen
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:82
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:470 playlist/PlaylistModel.cpp:901
core/meta/support/MetaConstants.cpp:178
|
|
315.
|
|
|
Rating
|
|
|
|
Penarafan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Kadaran
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 playlist/PlaylistModel.cpp:908
playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:109
core/meta/support/MetaConstants.cpp:189
|
|
507.
|
|
|
Splash screen
|
|
|
|
Skrin Percikan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Skrin alu-aluan
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:248
|
|
665.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
Kata Laluan:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Katalaluan:
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1425
|
|
1155.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
Pemalam
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Plugin
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
configdialog/ConfigDialog.cpp:63
|
|
1217.
|
|
|
Stream
|
|
|
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:90
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
|
|
|
|
Strim
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Stream
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1416
|