Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
17 of 7 results
1.
Don't run with scissors.
Jangan jalankan dengan gunting.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-06-23
In upstream:
Jangan lari dengan gunting.
Suggested by Najmi on 2006-04-20
Located in tips.cpp:2
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Pengaturcara sebenar tidak ulas kod mereka. Kod susah ditulis, dan seharusnya susah untuk difahami.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-06-23
In upstream:
Pengaturcara sebenar tidak komen kod mereka. Kod susah ditulis, dan seharusnya susah untuk difahami.
Suggested by Najmi on 2006-04-20
Located in tips.cpp:8
20.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat on 2009-11-14
In upstream:
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
Suggested by Najmi on 2007-10-29
21.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat on 2009-11-14
In upstream:
mnajem@linuxmail.org
Suggested by Najmi on 2007-10-29
32.
Offset:
Ofset:
Translated and reviewed by abuyop on 2012-06-23
In upstream:
Offset:
Suggested by Najmi on 2006-04-20
Located in src/amordialog.cpp:68
34.
Show random tips
Papar petua rawak
Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-19
In upstream:
Paparkan petua rawak
Suggested by Najmi on 2006-04-20
Located in src/amordialog.cpp:84
36.
Allow application tips
Benarkan petua aplikasi
Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-19
In upstream:
Benarkan aplikasi petua
Suggested by Najmi on 2006-04-20
Located in src/amordialog.cpp:94
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat, Najmi, abuyop.