Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 40 results
1.
Don't run with scissors.
Jangan jalankan dengan gunting.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-06-23
In upstream:
Jangan lari dengan gunting.
Suggested by Najmi on 2006-04-20
Located in tips.cpp:2
2.
Never trust car salesmen or politicians.
Jangan percayakan jurujual atau ahli politik.
Translated by Najmi on 2006-04-20
Reviewed by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat on 2006-04-20
Located in tips.cpp:5
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Pengaturcara sebenar tidak ulas kod mereka. Kod susah ditulis, dan seharusnya susah untuk difahami.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-06-23
In upstream:
Pengaturcara sebenar tidak komen kod mereka. Kod susah ditulis, dan seharusnya susah untuk difahami.
Suggested by Najmi on 2006-04-20
Located in tips.cpp:8
4.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Memang mudah mencadangkan penyelesaian apabila anda tidak tahu apa-apa tentang masalah tersebut.
Translated by Najmi on 2006-04-20
Reviewed by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat on 2006-04-20
Located in tips.cpp:11
5.
You can never have too much memory or disk space.
Anda tidak boleh sekali-kali ada terlampau banyak ingatan atau ruang cakera.
Translated by Najmi on 2006-04-20
Reviewed by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat on 2006-04-20
Located in tips.cpp:14
6.
The answer is 42.
Jawapannya ialah 42.
Translated by Najmi on 2006-04-20
Reviewed by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat on 2006-04-20
Located in tips.cpp:17
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
Ia bukanlah pepijat. Ia merupakan terlepas fitur.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-11-22
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
Bantu menerap dan menghapus lewahan
Translated and reviewed by abuyop on 2011-11-23
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Untuk maksimumkan tetingkap secara menegak, klik butang maksimum dengan butang tengah tetikus.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-11-23
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Anda boleh gunakan Alt+Tab untuk beralih antara aplikasi.
Translated by Najmi on 2006-04-20
Reviewed by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat on 2006-04-20
Located in tips.cpp:29
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat, Najmi, abuyop.