Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 10 results
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
110.
Power Manager for the GNOME desktop
(no translation yet)
128.
Critical action
(no translation yet)
136.
Wireless mouse
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-power.c:434
137.
Wireless keyboard
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-power.c:436
152.
Remaining time:
(no translation yet)
170.
_Suspend
_Gantung
Translated and reviewed by teckfatt on 2007-06-18
172.
Hi_bernate
(no translation yet)
177.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Dilesenkan dibawah GNU General Public License Versi 2
Translated by MFauzilkamil Zainuddin on 2008-02-02
Reviewed by MFauzilkamil Zainuddin on 2008-02-02
Shared:
Dilesenkan di bawah Lesen Awam Am GNU Versi 2
Suggested by abuyop on 2010-10-26
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
179.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pengurus Tenaga ini diedarkan dengan harapan ianya sangat berguna,
tetapi TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk semua jaminan tersirat pada
KEBAIKPENGGUNAAN atau KEBOLEHGUNAAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Sila rujuk
GNU General Public License untuk maklumat lanjut.
Translated by MFauzilkamil Zainuddin on 2008-02-02
Reviewed by MFauzilkamil Zainuddin on 2008-02-02
Shared:
Pengurus Kuasa ini diedarkan dengan harapan ianya akan berguna,
TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga
KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau
JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General
Public License untuk maklumat lanjut.
Suggested by abuyop on 2010-10-26
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anjang, Hadri Hilmi, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, manteros, syawalrmaf, teckfatt.