Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
17 of 7 results
3.
Reboot
reboot button label
txt_reboot
But semula
Translated and reviewed by Rosle Bin Basas on 2006-07-12
Shared:
But Semula
Suggested by abuyop on 2012-07-02
4.
Continue
continue button label
txt_continue
Sambung
Translated and reviewed by Aizat Faiz on 2006-08-21
In upstream:
Teruskan
Suggested by Rosle Bin Basas on 2006-07-12
Shared:
Teruskan
Suggested by KatieKitty on 2009-09-25
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda sedang meninggalkan menu but bergrafik dan
memulakan antaramuka mod teks.
Translated and reviewed by aptgetmoo on 2006-11-14
In upstream:
Anda sedang meninggalkan menu but grafik dan
memulakan antaramuka mod teks.
Suggested by Rosle Bin Basas on 2006-07-12
22.
Power Off
power off dialog title
txt_power_off_title
Matikan
Translated and reviewed by Rosle Bin Basas on 2006-07-12
Shared:
Tutup
Suggested by Saufiwahab on 2012-06-16
33.
SMB (Windows Share) Installation
dialog title for smb installation
txt_smb_title
(no translation yet)
43.
Lesser Visual Impairment
label for accessibility menu
txt_access_v1
(no translation yet)
44.
Moderate Visual Impairment
label for accessibility menu
txt_access_v2
(no translation yet)
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Flaymond Darius, KatieKitty, Mohamed, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, Muhammad Syazwan Md Khusaini, Rosle Bin Basas, Saufiwahab, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, aptgetmoo, dequan, mfauzirahman, tedbundyjr.