Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
18 of 8 results
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Jika dibenarkan, gnome-session akan memaklum pengguna sebelum menamatkan sesi.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-07
In upstream:
Jika dihidupkan, gnome-session akan memaklum pengguna sebelum mengakhirkan sesi.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
5.
Logout prompt
Maklum daftar keluar
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-07
In upstream:
Maklum logkeluar
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
29.
Unknown
Tidak diketahui
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-07
In upstream:
Entah
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-20
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
45.
_Log Out
Daftar _Keluar
Translated by abuyop on 2011-02-07
Reviewed by abuyop on 2015-04-07
In upstream:
_Log Keluar
Suggested by manteros on 2006-07-24
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
78.
Could not connect to the session manager
Tidak dapat menyambung ke pengurus sesi
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-07
In upstream:
Tak boleh menyambung ke pengurus sesi
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-20
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
95.
Additional startup _programs:
Program permulaan _tambahan:
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2014-11-26
Reviewed by abuyop on 2015-04-07
In upstream:
_Program permulaan tambahan:
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-20
Located in data/session-properties.ui:20
113.
The startup command cannot be empty
Perintah permulaan tidak boleh kosong
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-07
In upstream:
Arahan permulaan tak boleh kosong
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-20
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
115.
Edit Startup Program
Sunting Program Permulaan
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-07
In upstream:
Edit Program Permulaan
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-20
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Hasbullah Bin Pit, Jose Campuzano, TheVyrus, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, manteros.