Ubuntu
thunar package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 205 results First • Previous • • Last
2.
%s.

Do you want to skip it?
 
ask the user whether we should skip the file
ask the user whether to skip this file (used for cancellation only)
ask the user whether to skip
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:189 ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:187 ../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:213 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:785
4.
Failed to change permissions of "%s": %s
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:279
17.
Failed to stat file "%s": %s
 
TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:761
18.
%s.

Do you want to overwrite it?
 
ask the user whether we should remove the target first
ask the user whether to overwrite
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:177 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:765
53.
Named pipes are not supported
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:340
60.
Operation canceled
 
tell the caller that the job was cancelled
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:459
61.
Failed to read link target from "%s"
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:500
63.
Failed to change mode of "%s"
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:516
66.
Failed to copy special file "%s"
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:583
179.
Open the selected files
(no translation yet)
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:120
1 → 10 of 205 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Mohammad Hafiz bin Ismail, Nicholas Ng, Yusuf Ismail Bin Shukor, babylon2233, jameson, manteros, redzanime.