Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Izinkan Sambungan TCP
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Atas sebab keselamatan, pada platform yang mempunyai _IceTcpTransNoListen() (Sistem XFree86), gnome-session tidak akan mendengar sambungan pada liang TCP. Opsyen ini akan membolehkan sambungan (sah) drpd hos jauh. gnome-session mesti diulanghidupkan supaya ia bertindakbalas.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Jika dibenarkan, gnome-session akan memaklum pengguna sebelum menamatkan sesi.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-07
In upstream:
Jika dihidupkan, gnome-session akan memaklum pengguna sebelum mengakhirkan sesi.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Jika dihidupkan, gnome-session akan menyimpan sesi secara automatik. Sebaliknya dialog logkeluar akan mempunyai opsyen untuk menyimpan sesi.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-20
5.
Logout prompt
Maklum daftar keluar
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-07
In upstream:
Maklum logkeluar
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Gambar yang dikehendaki untuk digunakkan bagi login splash screen
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2009-01-20
7.
Save sessions
Simpan Sesi
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
(no translation yet)
9.
Show the splash screen
Papar skrin splash
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Papar skrin splash bila sesi bermula
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Hasbullah Bin Pit, Jose Campuzano, TheVyrus, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, manteros.