Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 62 results
5.
Keyboard Accessibility Status
Kedudukan Mudah Capai Papan Kekunci
Translated and reviewed by alnuke on 2007-03-01
In upstream:
Status Kebolehcapaian Papan Kekunci
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Kilang Kedudukan Aplet Mudah Capai Papan Kekunci
Translated and reviewed by alnuke on 2007-03-01
In upstream:
Kilang Aplet Status Kebolehcapaian Papan Kekunci
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
9.
AccessX Status
Kedudukan AccessX
Translated and reviewed by alnuke on 2007-03-01
In upstream:
Status AccessX
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
15.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Paparkan kedudukan papan kekunci apabila ciri-ciri mudah capai digunakan.
Translated and reviewed by alnuke on 2007-03-01
In upstream:
Papar status papan kekunci bila keupayaan kebolehcapaian digunakan.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
17.
Unknown error
Kesilapan tidak diketahui
Translated and reviewed by alnuke on 2007-03-01
In upstream:
Ralat tidak diketahui
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1022
18.
Error: %s
Kesilapan: %s
Translated and reviewed by alnuke on 2007-03-01
In upstream:
Ralat: %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
20.
Battery Charge Monitor
Pemantau Cas Bateri
Translated and reviewed by alnuke on 2007-03-01
In upstream:
Monitor Cas Bateri
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Shared:
Pengawas pengecasan bateri
Suggested by Shaiffulnizam Mohamad on 2009-05-11
Gnome-Applet Bahasa Melayu (ms) Jika takut risiko, Jangan bicara tentang Perjuangan Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol@ikhlas.com>, 2001
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
22.
Monitor a laptop's remaining power
Pemantau baki kuasa laptop
Translated and reviewed by alnuke on 2007-03-01
In upstream:
Monitor baki kuasa laptop
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Shared:
Pantau baki kuasa komputer riba
Suggested by Shaiffulnizam Mohamad on 2009-05-11
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
24.
_Preferences
Pilihan
Translated and reviewed by alnuke on 2007-03-01
In upstream:
Ke_utamaan
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
25.
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:1
110 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, LinuxMalaysia, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, alnuke, azaman, manteros.