Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 33 results
160.
Show &Toolbar
Lihat Bar Perka&kasan
Translated and reviewed by manteros on 2006-07-25
In upstream:
Papar Papan Perka&kasan
Suggested by Najmi on 2006-04-11
Shared:
Show &Toolbar
Suggested by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2009-01-19
Located in common_texts.cpp:188
162.
Configure &Key Bindings...
&Konfigurasikan Kekunci Ikatan...
Translated and reviewed by Najmi on 2006-04-11
Shared:
&Konfigurasikan Kekunci Ikatan...
Suggested by Najmi on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:190
226.
Main Toolbar
Papan Utama Peralatan
Translated and reviewed by Najmi on 2006-04-11
Shared:
Papan Utama Peralatan
Suggested by Najmi on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:254
237.
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will honor your changes in the Control Center. All other choices will override that setting.
Sila pilih komponen pengedit default yang anda ingin guna untuk aplikasi ini. Jika anda pilih <B>Default Sistem</B>, aplikasi akan mengutamakan perubahan yang anda lakukan di Pusat Kawalan. Pilihan lain akan menindih tetapan itu.
Translated and reviewed by Najmi on 2006-04-11
Shared:
Sila pilih komponen pengedit default yang anda ingin guna untuk aplikasi ini. Jika anda pilih <B>Default Sistem</B>, aplikasi akan mengutamakan perubahan yang anda lakukan di Pusat Kawalan. Pilihan lain akan menindih tetapan itu.
Suggested by Najmi on 2006-04-11
Located in obj-arm-linux-gnueabi/interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.cpp:65 rc.cpp:441
371.
Video Toolbar
Papan Perkakasan Video
Translated and reviewed by Najmi on 2006-04-11
Shared:
Papan Perkakasan Video
Suggested by Najmi on 2006-04-11
Located in arts/kde/kvideowidget.cpp:82
423.
Configure Distribution Lists
Konfigurasikan Senarai Distro
Translated and reviewed by Najmi on 2006-04-11
Shared:
Konfigurasikan Senarai Distro
Suggested by Najmi on 2006-04-11
Located in kabc/distributionlistdialog.cpp:44
592.
(This plugin is not configurable)
(Plugin ini tidak boleh konfigur)
Translated and reviewed by Najmi on 2006-04-11
Shared:
(Plugin ini tidak boleh dikonfigurasi)
Suggested by Shaiffulnizam Mohamad on 2009-05-16
Located in kutils/kpluginselector.cpp:536
649.
The module %1 is not a valid configuration module.
Modul %1 bukan modul konfigurasi yang sah.
Translated and reviewed by Najmi on 2006-04-11
Shared:
Modul %1 bukan modul konfigurasi yang sah.
Suggested by Najmi on 2006-04-11
Located in kutils/kcmoduleloader.cpp:185
664.
KSpell2 Configuration
Konfigurasi KSpell2
Translated and reviewed by Najmi on 2006-04-11
Shared:
Konfigurasi KSpell2
Suggested by Najmi on 2006-04-11
Located in kspell2/ui/configdialog.cpp:38
841.
Configuration file "%1" not writable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konfigurasi fail "%1" tidak boleh ditulis.
Translated and reviewed by Najmi on 2006-04-11
Shared:
Konfigurasi fail "%1" tidak boleh ditulis.
Suggested by Najmi on 2006-04-11
Located in kdecore/kconfigbackend.cpp:1160 kdecore/kconfigbackend.cpp:1168
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avice De'véreux, Hafidz Nasruddin, MFauzilkamil Zainuddin, Najmi, Shaiffulnizam Mohamad, Sharuzzaman Ahmat Raslan, Yusuf Ismail Bin Shukor, azlinux, kader.10, manteros, nawawi.