Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating aria2 trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at aria2 import queue.

Permissions

aria2 is translated with Open permissions.

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Arabic 11 097.24  2.75689223058% translated  97.2431077694% untranslated 388 388 0 0 2010-11-16 03:29:17 UTC 2010-11-16
Bengali 3 099.25  0.751879699248% translated  99.2481203008% untranslated 396 396 0 0 2010-09-26 14:06:53 UTC 2010-09-26
Brazilian Portuguese 397 000.50  99.4987468672% translated  0.501253132832% untranslated 2 2 0 0 2017-02-21 00:57:23 UTC 2017-02-21
Bulgarian 187 053.13  46.8671679198% translated  53.1328320802% untranslated 212 212 0 0 2009-08-25 12:32:43 UTC 2009-08-25
Catalan 141 064.66  35.3383458647% translated  64.6616541353% untranslated 258 258 1 1 2009-10-13 07:43:33 UTC 2009-10-13
Chinese (Hong Kong) 0 100.00  100.0% untranslated 399 399 0 0 2008-04-24 13:31:05 UTC 2008-04-24
Chinese (Simplified) 355 011.03  88.9724310777% translated  11.0275689223% untranslated 44 44 5 5 2017-11-29 07:16:43 UTC 2017-11-29
Chinese (Traditional) 315 021.05  78.9473684211% translated  21.0526315789% untranslated 84 84 0 0 2016-03-16 02:20:55 UTC 2016-03-16
Croatian 7 098.25  1.75438596491% translated  98.2456140351% untranslated 392 392 0 0 2009-11-30 06:20:54 UTC 2009-11-30
Danish 31 092.23  7.7694235589% translated  92.2305764411% untranslated 368 368 3 3 2010-11-20 12:18:24 UTC 2010-11-20
Dutch 59 085.21  14.7869674185% translated  85.2130325815% untranslated 340 340 1 1 2008-03-03 14:10:15 UTC 2008-03-03
Filipino 7 098.25  1.75438596491% translated  98.2456140351% untranslated 392 392 0 0 2010-10-16 03:54:57 UTC 2010-10-16
Finnish 134 066.42  33.5839598997% translated  66.4160401003% untranslated 265 265 0 0 2008-01-27 16:49:00 UTC 2008-01-27
French 262 034.34  65.664160401% translated  34.335839599% untranslated 137 137 0 0 2016-03-19 22:06:45 UTC 2016-03-19
German 252 036.84  63.1578947368% translated  36.8421052632% untranslated 147 147 3 3 2017-07-21 13:26:39 UTC 2017-07-21
Greek 282 029.32  70.6766917293% translated  29.3233082707% untranslated 117 117 0 0 2011-08-25 19:19:44 UTC 2011-08-25
Hebrew 86 078.45  21.5538847118% translated  78.4461152882% untranslated 313 313 0 0 2008-02-13 11:01:54 UTC 2008-02-13
Hungarian 3 099.25  0.751879699248% translated  99.2481203008% untranslated 396 396 0 0 2010-12-18 06:37:21 UTC 2010-12-18
Indonesian 138 065.41  34.5864661654% translated  65.4135338346% untranslated 261 261 8 8 2009-03-05 06:58:04 UTC 2009-03-05
Italian 227 043.11  56.8922305764% translated  43.1077694236% untranslated 172 172 1 1 2012-01-27 11:38:18 UTC 2012-01-27
Japanese 268 032.83  67.1679197995% translated  32.8320802005% untranslated 131 131 2 2 2016-04-03 04:44:09 UTC 2016-04-03
Kazakh 9 097.74  2.25563909774% translated  97.7443609023% untranslated 390 390 0 0 2010-10-19 08:51:43 UTC 2010-10-19
Korean 11 097.24  2.75689223058% translated  97.2431077694% untranslated 388 388 0 0 2010-05-30 06:00:05 UTC 2010-05-30
Malay 8 097.99  2.00501253133% translated  97.9949874687% untranslated 391 391 0 0 2010-02-15 08:25:10 UTC 2010-02-15
Norwegian Bokmal 5 098.75  1.25313283208% translated  98.7468671679% untranslated 394 394 0 0 2008-11-20 08:50:26 UTC 2008-11-20
Norwegian Nynorsk 9 097.74  2.25563909774% translated  97.7443609023% untranslated 390 390 0 0 2009-03-17 21:14:00 UTC 2009-03-17
Occitan (post 1500) 5 098.75  1.25313283208% translated  98.7468671679% untranslated 394 394 0 0 2010-05-08 11:48:18 UTC 2010-05-08
Persian 11 097.24  2.75689223058% translated  97.2431077694% untranslated 388 388 1 1 2014-10-24 13:02:31 UTC 2014-10-24
Polish 129 067.67  32.3308270677% translated  67.6691729323% untranslated 270 270 4 4 2017-01-15 22:14:19 UTC 2017-01-15
Portuguese 145 063.66  36.3408521303% translated  63.6591478697% untranslated 254 254 0 0 2014-07-20 22:50:59 UTC 2014-07-20
Romanian 29 092.73  7.26817042607% translated  92.7318295739% untranslated 370 370 2 2 2015-01-27 03:42:28 UTC 2015-01-27
Russian 399 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2017-11-03 13:13:21 UTC 2017-11-03
Serbian 17 095.74  4.26065162907% translated  95.7393483709% untranslated 382 382 1 1 2008-10-15 12:33:00 UTC 2008-10-15
Slovak 18 095.49  4.51127819549% translated  95.4887218045% untranslated 381 381 0 0 2016-04-12 23:17:50 UTC 2016-04-12
Spanish 170 057.39  42.6065162907% translated  57.3934837093% untranslated 229 229 1 1 2016-02-07 22:20:02 UTC 2016-02-07
Swedish 24 093.98  6.01503759398% translated  93.984962406% untranslated 375 375 63 63 2009-12-23 18:17:30 UTC 2009-12-23
Thai 4 099.00  1.00250626566% translated  98.9974937343% untranslated 395 395 0 0 2007-12-29 20:22:28 UTC 2007-12-29
Turkish 179 055.14  44.8621553885% translated  55.1378446115% untranslated 220 220 0 0 2010-08-29 22:11:36 UTC 2010-08-29
Ukrainian 233 041.60  58.3959899749% translated  41.6040100251% untranslated 166 166 0 0 2014-07-11 01:45:46 UTC 2014-07-11
Vietnamese 9 097.74  2.25563909774% translated  97.7443609023% untranslated 390 390 0 0 2008-10-10 13:17:20 UTC 2008-10-10
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated