Browsing French translation

110 of 399 results
1.
Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown.
Séquence d'arrêt débutée... Pressez Ctrl-C une nouvelle fois pour un arrêt d'urgence.
Translated and reviewed by Michael Humblet on 2008-01-22
Located in src/DownloadEngine.cc:247
2.
Emergency shutdown sequence commencing...
Séquence d'arrêt d'urgence débutée...
Translated and reviewed by Michael Humblet on 2008-01-22
Located in src/DownloadEngine.cc:257
3.
aria2 will resume download if the transfer is restarted.
aria2c va recommencer ce téléchargement si le transfert est relancé.
Translated and reviewed by willemijns on 2007-11-18
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:171
4.
If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
En cas d'érreurs, merci de lire le fichier log. Voir l'option '-l' pour plus d'informations.
Translated and reviewed by willemijns on 2007-11-18
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:172
5.
Serialized session to '%s' successfully.
Sérialisation de la session dans '%s' réussie.
Translated and reviewed by Teromene on 2016-03-19
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:342
6.
Failed to serialize session to '%s'.
Impossible de sérialiser la session dans '%s'
Translated and reviewed by Teromene on 2016-03-08
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:346
7.
Download GID#%s paused
Téléchargement GID#%s mis en pause
Translated and reviewed by Teromene on 2016-03-08
Located in src/RequestGroupMan.cc:374
8.
Download GID#%s not complete: %s
Téléchargement GID#%s non terminé : %s
Translated and reviewed by Teromene on 2016-03-08
Located in src/RequestGroupMan.cc:425
9.
Download Results:
Résultats du téléchargement:
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT on 2009-11-27
Located in src/RequestGroupMan.cc:704
10.
Status Legend:
Légende du statut:
Translated and reviewed by willemijns on 2008-02-11
Located in src/RequestGroupMan.cc:753
110 of 399 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Antoine-Ali Zarrouk, Arzelier, Ludovic Michoux, Michael Humblet, Sebastien WILLEMIJNS, Teromene, dav999, willemijns.