Browsing Romanian translation

110 of 370 results
19.
-o, --out=FILE The file name of the downloaded file. It is
always relative to the directory given in -d
option. When the -Z option is used, this option
will be ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:41
20.
-l, --log=LOG The file name of the log file. If '-' is
specified, log is written to stdout.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Mihai Cristescu on 2015-01-27
Located in src/usage_text.h:46
21.
-D, --daemon[=true|false] Run as daemon. The current working directory will
be changed to "/" and standard input, standard
output and standard error will be redirected to
"/dev/null".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Mihai Cristescu on 2015-01-27
Located in src/usage_text.h:49
22.
-s, --split=N Download a file using N connections. If more
than N URIs are given, first N URIs are used and
remaining URLs are used for backup. If less than
N URIs are given, those URLs are used more than
once so that N connections total are made
simultaneously. The number of connections to the
same host is restricted by the
--max-connection-per-server option. See also the
--min-split-size option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Mihai Cristescu on 2015-01-27
Located in src/usage_text.h:54
23.
--retry-wait=SEC Set the seconds to wait between retries.
With SEC > 0, aria2 will retry download when the
HTTP server returns 503 response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:64
24.
-t, --timeout=SEC Set timeout in seconds.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:68
25.
-m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Mihai Cristescu on 2015-01-27
Located in src/usage_text.h:70
26.
--http-proxy=PROXY Use a proxy server for HTTP. To override a
previously defined proxy, use "".
See also the --all-proxy option.
This affects all http downloads.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Mihai Cristescu on 2015-01-27
Located in src/usage_text.h:72
27.
--https-proxy=PROXY Use a proxy server for HTTPS. To override a
previously defined proxy, use "".
See also the --all-proxy option.
This affects all https downloads.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Mihai Cristescu on 2015-01-27
Located in src/usage_text.h:77
28.
--ftp-proxy=PROXY Use a proxy server for FTP. To override a
previously defined proxy, use "".
See also the --all-proxy option.
This affects all ftp downloads.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Mihai Cristescu on 2015-01-27
Located in src/usage_text.h:82
110 of 370 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris L., Mihai Cristescu.