Browsing Spanish translation

110 of 397 results
1.
Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown.
Iniciando secuencia de parada... Pulse Ctrl-C otra vez para efectuar una parada de urgencia.
Translated and reviewed by Javier García Díaz on 2009-02-03
Located in src/DownloadEngine.cc:247
2.
Emergency shutdown sequence commencing...
Iniciando secuencia de parada de urgencia...
Translated and reviewed by Javier García Díaz on 2009-02-03
Located in src/DownloadEngine.cc:257
3.
aria2 will resume download if the transfer is restarted.
Si reinicia la transferencia, aria2 continuará con la descarga.
Translated and reviewed by Javier García Díaz on 2009-02-03
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:171
4.
If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
Compruebe el archivo de registro si se producen errores. Para más información vea la opción '-l' en las páginas help/man.
Translated and reviewed by Javier García Díaz on 2009-02-03
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:172
5.
Serialized session to '%s' successfully.
Serializado sesión a '%s'
Translated and reviewed by José Miguel Acosta Martín on 2011-12-24
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:342
6.
Failed to serialize session to '%s'.
No se pudo sereliar la sesión a '%s'.
Translated and reviewed by José Miguel Acosta Martín on 2011-12-24
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:346
7.
Download GID#%s paused
(no translation yet)
Located in src/RequestGroupMan.cc:374
8.
Download GID#%s not complete: %s
(no translation yet)
Located in src/RequestGroupMan.cc:425
9.
Download Results:
Resultados de la descarga:
Translated and reviewed by Jordi Pujol on 2007-11-24
Located in src/RequestGroupMan.cc:704
10.
Status Legend:
Leyenda:
Translated and reviewed by Javier García Díaz on 2009-01-07
Located in src/RequestGroupMan.cc:753
110 of 397 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Abad, Eduardo Alberto Calvo, Javier García Díaz, Jordi Pujol, José Miguel Acosta Martín, Juanmabs22, Nicolás, Sergio Álvarez, himerx.