aria2

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. Russian (ru)
1 → 10 of 399 results First • Previous • • Last
1.
Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown.
Завершается выполнение программы... Нажмите Ctrl-C для экстренного завершения.
Translated and reviewed by rekcuFniarB
Located in src/DownloadEngine.cc:247
2.
Emergency shutdown sequence commencing...
Экстренное завершение...
Translated and reviewed by hm
Located in src/DownloadEngine.cc:257
3.
aria2 will resume download if the transfer is restarted.
aria2 продолжит загрузку, если передача будет перезапущена.
Translated and reviewed by LimeHat
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:171
4.
If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
Если возникли какие-либо ошибки, проверьте log-файл. Для более подробной информации смотрите описание параметра '-l'.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
Если возникли какие-либо ошибки, проверьте log-файл. Для более подробной информации смотрите описание опции '-l'.
Suggested by hm
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:172
5.
Serialized session to '%s' successfully.
Удачное преобразование сессии '%s'.
Translated by ITriskTI
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:342
6.
Failed to serialize session to '%s'.
Неудачное преобразование сессии '%s'.
Translated by ITriskTI
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:346
7.
Download GID#%s paused
Загрузка GID#%s приостановлена
Translated and reviewed by ITriskTI
Located in src/RequestGroupMan.cc:374
8.
Download GID#%s not complete: %s
Загрузка GID#%s не завершена: %s
Translated and reviewed by ITriskTI
Located in src/RequestGroupMan.cc:425
9.
Download Results:
Результаты загрузки:
Translated and reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
Результат загрузки:
Suggested by LimeHat
Located in src/RequestGroupMan.cc:704
10.
Status Legend:
Использованные обозначения:
Translated and reviewed by hm
Located in src/RequestGroupMan.cc:753
1 → 10 of 399 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0xEB, Aleksey Maydokin, Alexander10, Andrew Zhuravlev, Anton, Azamat H. Hackimov, Denis Suhanov, Dmitry, ITriskTI, Lester, LimeHat, Max Belozerov, andreylosev, hint, hm, rekcuFniarB, virtoo.