|
|
1.
|
|
|
Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown.
|
|
|
|
|
Η διαδικασία τερματισμού ξεκινά... Πατήστε Ctrl-C ξανά για άμεσο τερματισμό.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
src/DownloadEngine.cc:247
|
|
|
2.
|
|
|
Emergency shutdown sequence commencing...
|
|
|
|
|
Η διαδικασία άμεσου τερματισμού ξεκινά...
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
src/DownloadEngine.cc:257
|
|
|
3.
|
|
|
aria2 will resume download if the transfer is restarted.
|
|
|
|
|
Το aria2 θα συνεχίσει τη λήψη εάν η μεταφορά επανεκκινηθεί.
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
| In Ubuntu: |
|
Το aria2 θα συνεχίσει το κατέβασμα εάν η μεταφορά επανεκκινηθεί.
|
|
|
Suggested by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:171
|
|
|
4.
|
|
|
If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
|
|
|
|
|
Αν υπάρχουν σφάλματα, δείτε το αρχείο καταγραφών. Για περαιτέρω λεπτομέρειες, δείτε την παράμετρο -l στη σελίδα βοήθειας/man.
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
| In Ubuntu: |
|
Αν υπάρχουν σφάλματα, δείτε το αρχείο καταγραφών (log). Δώστε την παράμετρο -l στη σελίδα help/man για περαιτέρω λεπτομέρειες.
|
|
|
Suggested by
jimmyz
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:172
|
|
|
5.
|
|
|
Serialized session to '%s' successfully.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:342
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to serialize session to '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:346
|
|
|
7.
|
|
|
Download GID#%s paused
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:374
|
|
|
8.
|
|
|
Download GID#%s not complete: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:425
|
|
|
9.
|
|
|
Download Results:
|
|
|
|
|
Αποτελέσματα λήψης:
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
| In Ubuntu: |
|
Αποτελέσματα κατεβάσματος:
|
|
|
Suggested by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:704
|
|
|
10.
|
|
|
Status Legend:
|
|
|
|
|
Υπόμνημα Κατάστασης:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:753
|
