Browsing German translation

110 of 399 results
1.
Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown.
Abschaltsequenz beginnt … Strg-C für Notabschaltung drücken.
Translated by Tobias Bannert on 2015-06-05
Reviewed by Tobias Bannert on 2017-07-21
Located in src/DownloadEngine.cc:247
2.
Emergency shutdown sequence commencing...
Notabschaltungsequenz beginnt …
Translated by Tobias Bannert on 2015-06-05
Reviewed by Tobias Bannert on 2017-07-21
Located in src/DownloadEngine.cc:257
3.
aria2 will resume download if the transfer is restarted.
aria2 wird das Herunterladen wieder aufnehmen, wenn die Übertragung neu gestartet wird.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-05
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:171
4.
If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
Sollten Fehler aufgetreten sein, bitte die Protokolldatei beachten. Für Details hierzu bitte die Option »help/man -l« in der Hilfe- und Bedienungsanleitung beachten.
Translated by Tobias Bannert on 2015-06-29
Reviewed by Tobias Bannert on 2017-07-21
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:172
5.
Serialized session to '%s' successfully.
Sitzung wurde erfolgreich zu »%s« serialisiert.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-05
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:342
6.
Failed to serialize session to '%s'.
Sitzung zu »%s« zu serialisieren ist fehlgeschlagen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-05
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:346
7.
Download GID#%s paused
Übertragung GID#%s angehalten
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-05
Located in src/RequestGroupMan.cc:374
8.
Download GID#%s not complete: %s
Übertragung GID#%s nicht vollständig: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-05
Located in src/RequestGroupMan.cc:425
9.
Download Results:
Übertragungsergebnisse:
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-05
Located in src/RequestGroupMan.cc:704
10.
Status Legend:
Statuserläuterung:
Translated and reviewed by furryspider on 2008-08-16
Located in src/RequestGroupMan.cc:753
110 of 399 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Bram Neijt, Anon Ymus, Bjoern Voigt, BoomerBoss, Christian Siegert, Daniel Winzen, Dennis Baudys, DerKeks, MarcoHuenseler, Moritz G., Patrick Ruckstuhl, Tobias Bannert, Ulrich Zeller, Yuri, adlerweb, furryspider.